воткну́ться
Sens
-
1. s’engager, s’enfoncer, s’incruster, s’enfoncer, s’enfoncer, s’enfoncer, s’enfoncer, s’enfoncer, s’enfoncer, s’enfoncer, s’enfoncer, s’enfoncer, s’enfoncer, s’enfoncer, s’enfoncer, s’enfoncer, s
Used with в + accusative.
О́стрый шип воткну́лся мне в па́лец.
fr A sharp thorn stuck into my finger.
-
2. rencontrer, percuter, heurter, entrer en collision avec
Colloquial; of vehicles.
Автомоби́ль воткну́лся в де́рево. ▶Pro
fr The car ran into a tree.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | воткну́сь ▶Pro |
| ты | — | воткнёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | воткнётся ▶Pro |
| мы | — | воткнёмся ▶Pro |
| вы | — | воткнётесь ▶Pro |
| они́ | — | воткну́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | воткни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | воткни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | воткну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воткну́лась ▶Pro |
| neutre | воткну́лось ▶Pro |
| pluriel | воткну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | воткну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | воткну́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Стрела воткнулась прямо в дерево. ▶Pro
fra La flèche a frappé le tronc de l'arbre en plein centre.
-
Нож воткнулся в разделочную доску. ▶Pro
fra Le couteau s'est coincé dans le plan de travail.
-
Машина воткнулась в стену на скорости. ▶Pro
fra La voiture a percuté le mur à grande vitesse.
-
Стрела, выстреленная из лука, воткнулась в дерево. ▶Pro
fra La flèche tirée de l'arc a frappé un arbre.