о́стрый

Adjectif · B2 · rang 1854 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. aigu, pointu

    Of blades, points, corners.

    О́стрый нож легко́ ре́жет хлеб.

    fr Un couteau bien aiguisé coupe facilement le pain.

  2. 2. épicé, chaud

    Of food and seasoning.

    Э́тот суп сли́шком о́стрый. ▶Pro

    fr Cette soupe est trop épicée.

  3. 3. aigu, grave

    Of illnesses, crises, shortages.

    У неё о́стрый аппендици́т. ▶Pro

    fr Elle a une appendicite aiguë.

  4. 4. aigu, piquant

    Of pain or a penetrating smell.

    Я почу́вствовал о́струю боль в спине́. ▶Pro

    fr J'ai ressenti une vive douleur dans le dos.

  5. 5. aigu, vif, mordant

    Of the mind, wit, tongue or criticism.

    У него о́стрый язы́к. ▶Pro

    fr Il a une langue acérée.

Usages typiques

Sharp objects and edges

Spicy taste and smell

Urgent issues and shortages

Mind and wit

Geometry

Health and medicine

Famille de mots

Diminutifs

  • о́стренький assez aigu, agréablement aigu, un peu aigu, pointu attenuated, affectionate 'quite sharp'

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : остр / остра́ / о́стро / о́стры

mfnpl
Nom. о́стрый о́страя о́строе о́стрые
Gén. о́строго о́строй о́строго о́стрых
Dat. о́строму о́строй о́строму о́стрым
Acc. о́стрый,о́строго о́струю о́строе о́стрые,о́стрых
Inst. о́стрым о́строй,(о́строю) о́стрым о́стрыми
Prép. о́стром о́строй о́стром о́стрых

Exemples