ско́рость
Sens
-
1. vitesse, rapidité, cadence
Ско́рость ве́тра — два́дцать метров в секу́нду.
fr La vitesse du vent est de vingt mètres par seconde.
-
2. engrenage, pignon, roue dentée, rouage, mécanisme, système, appareil, dispositif, machine, mécanisme
Of machines and vehicles.
Он включи́л третью ско́рость. ▶Pro
fr Il est passé en troisième vitesse.
Famille de mots
Synonymes
- темп taux, vitesse, allure, temps
Apparentés
- ускоре́ние acceleration, speeding-up
- скоростно́й à grande vitesse, rapide
- ско́ро bientôt, sous peu, avant peu
- ско́рый rapide, vif, prompt
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ско́рость | ско́рости |
| Génitif | ско́рости | ско́ростей |
| Datif | ско́рости | ско́ростям |
| Accusatif | ско́рость | ско́рости |
| Instrumental | ско́ростью | ско́ростями |
| Prépositionnel | ско́рости | ско́ростях |
Exemples
-
fra Ne dépassez pas la limite de vitesse.
-
Води́тель увели́чил ско́рость. ▶Pro
fra Le conducteur a augmenté sa vitesse.
-
Но́вая моде́ль отлича́ется бо́льшей мо́щью и ско́ростью. ▶Pro
fra Le nouveau modèle se distingue par une puissance et une vitesse accrues.
-
Как испо́льзовать маршрутизатор, чтобы ограни́чить ско́рость се́ти? ▶Pro
fra Comment utiliser un routeur pour limiter la vitesse du réseau ?
-
По́езд набра́л ско́рость. ▶Pro
fra Le train a pris de la vitesse.
-
Превыше́ние ско́рости явля́ется причи́ной ава́рий. ▶Pro
fra La vitesse excessive provoque des accidents.
-
Ограниче́ния по ско́рости нет. ▶Pro
fra Il n'y a pas de limite de vitesse.
-
fra La vitesse tue.
-
Через мину́ту по́езд наберёт ско́рость. ▶Pro
fra Le train va prendre de la vitesse dans une minute.
-
Ты зна́ешь наизусть ско́рость све́та в ва́кууме? ▶Pro
fra Savez-vous par cœur la vitesse de la lumière dans le vide ?
-
По́езд постепенно набра́л ско́рость. ▶Pro
fra Le train a pris de la vitesse progressivement.
-
Автомоби́ль медленно набра́л ско́рость. ▶Pro
fra La voiture a lentement pris de la vitesse.
-
Води́тель приба́вил ско́рости. ▶Pro
fra Le conducteur a accéléré sa voiture.
-
fra Ralentissons.
-
Ограниче́ние ско́рости бы́ло шестьдесят миль в час. ▶Pro
fra La limite de vitesse était de 60 mph.
-
Сбавь ско́рость. Э́то не го́нка. ▶Pro
fra Ralentissez. Ce n'est pas une course.
-
Раке́та движется с огро́мной ско́ростью. ▶Pro
fra La fusée voyage à une vitesse incroyable.
-
Раке́та перемеща́ется с огро́мной ско́ростью. ▶Pro
fra La fusée voyage à une vitesse considérable.
-
Маши́на сни́зила ско́рость. ▶Pro
fra La voiture a ralenti.
-
Твоя́ маши́на превы́сила ско́рость. ▶Pro
fra Votre voiture a dépassé la limite de vitesse.