помути́ться
Sens
-
1. trouble, obscurcir, s'assombrir, s'éteindre
Of water, liquids, glass, or the eyes losing clarity.
Вода́ в реке́ помути́лась после дождя́.
fr The water in the river became cloudy after the rain.
-
2. s'embrouiller, perdre la tête
Usually of рассудок/ум/сознание; also impersonal: у него помутилось в глазах.
От горя у неё помути́лся рассу́док. ▶Pro
fr Grief clouded her mind.
Famille de mots
Racine
- мути́ть troubler, rendre trouble, rendre boueux, rendre terne
Famille (préfixe)
- мути́ть troubler, rendre trouble, rendre boueux, rendre terne
- воз- возмути́ть irriter, choquer, indigner, scandaliser, exaspérer, provoquer, irriter, indigner, scandaliser, exaspérer, provoquer
- воз- возмути́ться être scandalisé(e), être indigné(e), être choqué(e)
- за- замути́ть troubler, rendre trouble, rendre boueux
- на- намути́ть remuer la vase, troubler, faire un désordre, semer la pagaille
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | помучу́сь ▶Pro |
| ты | — | помути́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | помути́тся ▶Pro |
| мы | — | помути́мся ▶Pro |
| вы | — | помути́тесь ▶Pro |
| они́ | — | помутя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | помути́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | помути́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | помути́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | помути́лась ▶Pro |
| neutre | помути́лось ▶Pro |
| pluriel | помути́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | помути́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | помути́вшись / помутя́сь ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.