возмути́ться
Sens
-
1. être scandalisé(e), être indigné(e), être choqué(e)
Famille de mots
Synonymes
- раздража́ться être agacé, être irrité
- проти́виться s'opposer, objecter, résister, se dresser
- серди́ться être en colère, s'emporter, s'indigner, fulminer, s'irriter, s'énerver, s'agacer, bouillir de rage, être furieux, être irrité, être mécontent, être courroucé, être exaspéré, être fâché, être outré, être indigné, être enragé, être en pétard, être en rogne, être en colère noire,
Apparentés
- успока́иваться diminuer, s'apaiser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | возмущу́сь ▶Pro |
| ты | — | возмути́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | возмути́тся ▶Pro |
| мы | — | возмути́мся ▶Pro |
| вы | — | возмути́тесь ▶Pro |
| они́ | — | возмутя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | возмути́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | возмути́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | возмути́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возмути́лась ▶Pro |
| neutre | возмути́лось ▶Pro |
| pluriel | возмути́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | возмути́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | возмути́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он возмутился этим несправедливым решением. ▶Pro
fra Il était outré par cette décision injuste.
-
Она возмутилась, услышав такую новость. ▶Pro
fra Elle était indignée lorsqu'elle a entendu de telles nouvelles.
-
Певец выступал под фонограмму, и публика возмутилась. ▶Pro
fra Le chanteur a chanté sur une bande son, et le public était outré.
-
Многие возмутились из-за сексистских шуток в фильме. ▶Pro
fra De nombreuses personnes ont été outrées par les blagues sexistes du film.
-
Мы все возмутились её грубыми словами. ▶Pro
fra Nous avons tous été outrés par ses paroles grossières.