мути́ть
Sens
-
1. troubler, rendre trouble, rendre boueux, rendre terne
fr Don't stir up the water in the bucket and make it cloudy.
-
2. exciter, provoquer, attiser
Often with people or a crowd as the object.
Он давно́ мути́т наро́д на заво́де. ▶Pro
fr He has long been stirring up the workers at the factory.
-
3. faire (qn) se sentir mal, étourdir (qn)
Impersonal, used in the third person with the person in the accusative: меня мутит.
Меня́ мути́т от э́того за́паха. ▶Pro
fr That smell makes me feel sick.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- воз- возмути́ть irriter, choquer, indigner, scandaliser, exaspérer, provoquer, irriter, indigner, scandaliser, exaspérer, provoquer
- воз- возмути́ться être scandalisé(e), être indigné(e), être choqué(e)
- за- замути́ть troubler, rendre trouble, rendre boueux
- на- намути́ть remuer la vase, troubler, faire un désordre, semer la pagaille
- по- помути́ться trouble, obscurcir, s'assombrir, s'éteindre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мучу́ ▶Pro | бу́ду мути́ть |
| ты | мути́шь ▶Pro | бу́дешь мути́ть |
| он/она́/оно́ | мути́т ▶Pro | бу́дет мути́ть |
| мы | мути́м ▶Pro | бу́дем мути́ть |
| вы | мути́те ▶Pro | бу́дете мути́ть |
| они́ | мутя́т ▶Pro | бу́дут мути́ть |
Impératif
| ты | мути́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | мути́те ▶Pro |
Passé
| masculin | мути́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мути́ла ▶Pro |
| neutre | мути́ло ▶Pro |
| pluriel | мути́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мутя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мути́вший ▶Pro |
| Passif présent | мути́мый ▶Pro |
| Passif passé | мучённый ▶Pro |
| Gérondif présent | мутя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | мутив / мутивши ▶Pro |