замути́ть
Sens
-
1. troubler, rendre trouble, rendre boueux
Perfective; of water and other liquids.
Дети замути́ли во́ду в пруду́.
fr The children muddied the water in the pond.
-
2. commencer, lancer, établir, mettre en place
Colloquial/slang; also замутить с кем-то 'start a relationship with someone'.
Друзья́ замути́ли свой би́знес. ▶Pro
fr My friends started their own business.
-
3. exciter, attiser, pousser (des gens) à
Figurative; often замутить воду 'muddy the waters'.
Кто́-то замути́л рабочих про́тив дире́ктора. ▶Pro
fr Somebody stirred the workers up against the director.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | замучу́ ▶Pro |
| ты | — | замути́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | замути́т ▶Pro |
| мы | — | замути́м ▶Pro |
| вы | — | замути́те ▶Pro |
| они́ | — | замутя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | замути́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | замути́те ▶Pro |
Passé
| masculin | замути́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замути́ла ▶Pro |
| neutre | замути́ло ▶Pro |
| pluriel | замути́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | замути́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | замутнённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | замути́в / замутивши ▶Pro |