вя́кать

Verbe · rang 25440 Conj

Sens

  1. 1. bavarder, délirer, jacasser

    Colloquial and dismissive; often in the imperative 'не вякай' = 'shut up'.

    Он опя́ть вя́кает каку́ю-то ерунду́.

    fr He is blathering some nonsense again.

  2. 2. gronder, critiquer, pinailler

    Colloquial, disparaging of the person objecting.

    Не вя́кай, де́лай, что сказа́ли. ▶Pro

    fr Stop grumbling and do what you were told.

  3. 3. gémir, japper, aboyer (d'un petit chien)

    Of animals or of a brief indistinct noise.

    Котёнок жа́лобно вя́кал в коробке. ▶Pro

    fr The kitten was squeaking plaintively in the box.

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вя́кнуть

Présent Futur
я вя́каю ▶Pro бу́ду вя́кать
ты вя́каешь ▶Pro бу́дешь вя́кать
он/она́/оно́ вя́кает ▶Pro бу́дет вя́кать
мы вя́каем ▶Pro бу́дем вя́кать
вы вя́каете ▶Pro бу́дете вя́кать
они́ вя́кают ▶Pro бу́дут вя́кать

Impératif

ты вя́кай ▶Pro
вы вя́кайте ▶Pro

Passé

masculinвя́кал ▶Pro
fémininвя́кала ▶Pro
neutreвя́кало ▶Pro
plurielвя́кали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent вя́кающий ▶Pro
Actif passé вя́кавший ▶Pro
Passif présent вя́каемый ▶Pro
Passif passé вя́канный ▶Pro
Gérondif présent вя́кая ▶Pro
Gérondif passé вякав / вякавши ▶Pro

Exemples

  • Что ты там вякаешь? ▶Pro

    fra Qu'est-ce que tu baragouines ?

  • Кто это там вякает? ▶Pro

    fra Qui est-ce qui gueule là-bas ?