выче́рчивать
Sens
-
1. dessiner avec soin, tracer, esquisser
Typically of plans, maps, graphs and other precise drawings.
Инжене́р выче́рчивал план дома.
fr The engineer was drawing the plan of the house.
-
2. tracer, décrire
Of something moving that outlines a figure in the air or on a surface.
Я́стреб выче́рчивал круги́ в не́бе. ▶Pro
fr The hawk was tracing circles in the sky.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- до- доче́рчивать achever, compléter, terminer
- ис- исче́рчивать consommer, épuiser, utiliser jusqu'à épuisement
- пере- перече́рчивать copier (un dessin), tracer, dessiner
- рас- расче́рчивать régner, border
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выче́рчиваю ▶Pro | бу́ду выче́рчивать |
| ты | выче́рчиваешь ▶Pro | бу́дешь выче́рчивать |
| он/она́/оно́ | выче́рчивает ▶Pro | бу́дет выче́рчивать |
| мы | выче́рчиваем ▶Pro | бу́дем выче́рчивать |
| вы | выче́рчиваете ▶Pro | бу́дете выче́рчивать |
| они́ | выче́рчивают ▶Pro | бу́дут выче́рчивать |
Impératif
| ты | выче́рчивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выче́рчивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выче́рчивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выче́рчивала ▶Pro |
| neutre | выче́рчивало ▶Pro |
| pluriel | выче́рчивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выче́рчивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выче́рчивавший ▶Pro |
| Passif présent | выче́рчиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выче́рчивая ▶Pro |
| Gérondif passé | вычерчивав / вычерчивавши ▶Pro |
Exemples
-
Она аккуратно вычерчивала линии на бумаге. ▶Pro
fra Elle dessinait soigneusement des lignes sur le papier.
-
Студенты вычерчивают графики на занятиях. ▶Pro
fra Les élèves dessinent des graphiques en classe.
-
Инженер вычерчивает схему нового моста. ▶Pro
fra L'ingénieur dessine un schéma du nouveau pont.