схе́ма

Nom · C1 · rang 4428 Famille Décl

Sens

  1. 1. diagramme, graphique, schéma, plan (dessin)

    Used for simplified drawings: metro maps, floor plans, wiring layouts.

    Схе́ма метро́ виси́т у вхо́да.

    fr The metro diagram hangs by the entrance.

    Инженер чертит схему завода ▶Pro

    en The engineer is drawing a diagram of the plant.

    Учитель показал нам жаберные щели на схеме. ▶Pro

    en The teacher showed us the gill slits on a diagram.

  2. 2. schéma, système, cadre, plan

    Моше́нники приду́мали хи́трую схе́му. ▶Pro

    fr The fraudsters came up with a clever scheme.

    Насколько мне известно, он не уча́ствовал в э́той моше́ннической схе́ме. ▶Pro

    en To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.

    Журналист сумел разоблачить коррупционную схему ▶Pro

    en The journalist managed to expose the corruption scheme.

  3. 3. modèle, gabarit, formule établie

    Often disapproving: acting or thinking by rote.

    Он рассужда́ет по гото́вой схе́ме. ▶Pro

    fr He reasons according to a ready-made pattern.

  4. 4. circuit, schéma de circuit, schéma de câblage

    Инжене́р начерти́л электри́ческую схе́му. ▶Pro

    fr The engineer drew the electrical circuit.

    Инженер заменил выпрямитель в схеме зарядки. ▶Pro

    en The engineer replaced the rectifier in the charging circuit.

    Тирит защищает схему от перенапряжения. ▶Pro

    en The thyrite protects the circuit from overvoltage.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifсхе́масхе́мы
Génitifсхе́мысхе́м
Datifсхе́месхе́мам
Accusatifсхе́мусхе́мы
Instrumentalсхе́мой, схе́моюсхе́мами
Prépositionnelсхе́месхе́мах

Exemples