пла́н

Nom · B1 · rang 300 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. plan, projet, dessein

    Often in the plural: планы на будущее.

    Каки́е у тебя́ пла́ны на выходные?

    fr Quels sont vos projets pour le week-end ?

  2. 2. carte, plan, plan d'aménagement

    Мы купи́ли план го́рода. ▶Pro

    fr Nous avons acheté une carte de la ville.

  3. 3. cible, contingent

    Заво́д вы́полнил план досро́чно. ▶Pro

    fr L'usine a atteint son objectif avant la date prévue.

  4. 4. avion, avion de chasse, avion de combat

    Mostly in передний план (foreground) and задний план (background).

    Они́ кури́ли план во дворе́. ▶Pro

    fr They were smoking weed in the yard.

  5. 5. mauvaise herbe, drogue, haschisch

    slang

    Они́ кури́ли план во дворе́. ▶Pro

    fr Ils fumaient de la marijuana dans la cour.

Usages typiques

Making and setting plans

Following and changing plans

According to plan: set phrases

Affecting or thwarting plans

Types and domains of plans

Maps and layouts

Foreground/background

“In terms of”: the в ... пла́не construction

Meeting targets (quotas)

Contingency and backup

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifпла́нпла́ны
Génitifпла́напла́нов
Datifпла́нупла́нам
Accusatifпла́нпла́ны
Instrumentalпла́номпла́нами
Prépositionnelпла́непла́нах

Exemples