заваля́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to not be duly attended to, to be shelved, to be overlooked, to be still unsold
Traduction à venir
Famille de mots
Racine
- валя́ть rouler, trainer, tomber
Famille (préfixe)
- валя́ться se prélasser, se reposer, traîner
- про- проваля́ться to lie around
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заваля́юсь ▶Pro |
| ты | — | заваля́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заваля́ется ▶Pro |
| мы | — | заваля́емся ▶Pro |
| вы | — | заваля́етесь ▶Pro |
| они́ | — | заваля́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | заваля́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | заваля́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | заваля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заваля́лась ▶Pro |
| neutre | заваля́лось ▶Pro |
| pluriel | заваля́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заваля́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | завалявшись ▶Pro |
Exemples
-
У меня в кармане завалялся пятак. ▶Pro
fra J'avais une pièce de cinq kopecks qui traînait dans ma poche.
-
У неё в кармане завалялась рублёвая монета. ▶Pro
fra Elle avait une pièce d'un rouble oubliée dans sa poche.
-
У меня в кармане завалялся старый рублик. ▶Pro
fra J'ai trouvé un vieux rouble dans ma poche.
-
В шкафу завалялась старая куртка. ▶Pro
fra Il y a une vieille veste oubliée dans le placard.
-
У меня в кармане завалялась мелочь. ▶Pro
fra J'ai trouvé quelques pièces dans ma poche.
-
Эти книги давно завалялись на полке. ▶Pro
fra Ces livres sont restés oubliés sur l'étagère pendant longtemps.