валя́ть

Verbe · rang 4297 Famille Conj

Sens

  1. 1. rouler, trainer, tomber

    Usually of dragging or turning something over on the ground or floor.

    Ма́льчик валя́ет мяч по траве́.

    fr The boy is rolling the ball across the grass.

  2. 2. se moquer de, se jouer de, faire le pitre

    Chiefly in the set phrase валять дурака.

    Не валя́й дурака́, займи́сь де́лом! ▶Pro

    fr Stop playing the fool and get down to work!

    Хва́тит дурака́ валя́ть! ▶Pro

    en Stop fooling around!

    Не валя́й дурака́! ▶Pro

    en Don't mess around!

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : поваля́ть

Présent Futur
я валя́ю ▶Pro бу́ду валя́ть
ты валя́ешь ▶Pro бу́дешь валя́ть
он/она́/оно́ валя́ет ▶Pro бу́дет валя́ть
мы валя́ем ▶Pro бу́дем валя́ть
вы валя́ете ▶Pro бу́дете валя́ть
они́ валя́ют ▶Pro бу́дут валя́ть

Impératif

ты валя́й ▶Pro
вы валя́йте ▶Pro

Passé

masculinваля́л ▶Pro
fémininваля́ла ▶Pro
neutreваля́ло ▶Pro
plurielваля́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent валя́ющий ▶Pro
Actif passé валя́вший ▶Pro
Passif présent валя́емый ▶Pro
Passif passé ва́лянный ▶Pro
Gérondif présent валя́я ▶Pro
Gérondif passé валяв / валя́вши ▶Pro

Exemples