прогада́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to miscalculate, to lose out, to make a bad bargain, to misjudge
Colloquial; often with не — «не прогадать» = to do well out of something.
Ты не прогада́л, что купи́л биле́ты зара́нее.
en You didn't lose out by buying the tickets in advance.
-
2. to spend money on fortune-telling, to spend time telling fortunes
Rare; the prefix про- here means spending resources or time on the activity.
Она́ прогада́ла у гада́лки последние деньги. ▶Pro
en She spent her last money on a fortune-teller.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прогада́ю ▶Pro |
| ты | — | прогада́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прогада́ет ▶Pro |
| мы | — | прогада́ем ▶Pro |
| вы | — | прогада́ете ▶Pro |
| они́ | — | прогада́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | прогада́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прогада́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прогада́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прогада́ла ▶Pro |
| neutre | прогада́ло ▶Pro |
| pluriel | прогада́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прогада́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прогада́в / прогадавши ▶Pro |
Exemples
-
Если купишь сейчас, точно не прогадаешь. ▶Pro
fra Si vous l'achetez maintenant, vous ne le regretterez certainement pas.
-
Мы не прогадали, выбрав этот отель. ▶Pro
fra Nous avons fait le bon choix en choisissant cet hôtel.
-
Она прогадала с выбором нового платья. ▶Pro
fra Elle a fait une erreur de calcul en choisissant sa nouvelle robe.