прога́дывать
Sens
-
1. se tromper de calcul, se tromper de jugement, perdre
Imperfective of прогадать; often used with «не» to say that someone does not lose out by doing something.
Покупая биле́ты зара́нее, ты никогда́ не прога́дываешь.
fr You never lose out by buying tickets in advance.
-
2. dépenser de l'argent pour la divination
Rare and colloquial; from гадать 'tell fortunes'.
Она́ прога́дывает у гада́лок последние деньги. ▶Pro
fr She spends her last money on fortune-tellers.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выга́дывать économiser, gagner du temps, économiser de l'argent, gagner
- за- зага́дывать formuler un vœu, désirer
- от- отга́дывать deviner, supposer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer
- под- подга́дывать choisir le bon moment, ajuster (à une heure)
- раз- разга́дывать résoudre, dénouer, déchiffrer, deviner
- у- уга́дывать deviner, deviner juste
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прога́дываю ▶Pro | бу́ду прога́дывать |
| ты | прога́дываешь ▶Pro | бу́дешь прога́дывать |
| он/она́/оно́ | прога́дывает ▶Pro | бу́дет прога́дывать |
| мы | прога́дываем ▶Pro | бу́дем прога́дывать |
| вы | прога́дываете ▶Pro | бу́дете прога́дывать |
| они́ | прога́дывают ▶Pro | бу́дут прога́дывать |
Impératif
| ты | прога́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прога́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прога́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прога́дывала ▶Pro |
| neutre | прога́дывало ▶Pro |
| pluriel | прога́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прога́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прога́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прога́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | прогадывав / прогадывавши ▶Pro |
Exemples
-
Не прогадывай с ценой, посоветуйся со мной. ▶Pro
fra Ne vous méprenez pas sur le prix ; demandez-moi conseil.
-
Он никогда не прогадывает, когда покупает машину. ▶Pro
fra Il ne fait jamais une mauvaise affaire lorsqu'il achète une voiture.
-
Покупая билеты заранее, ты не прогадываешь. ▶Pro
fra En achetant vos billets à l'avance, vous ne serez pas lésé.