зара́нее
Sens
-
1. à l'avance, d'avance, à temps, d'avance
Most common use; often with verbs of booking, warning, preparing.
Биле́ты лу́чше заказа́ть зара́нее.
fr Il est préférable de réserver les billets à l'avance.
Прове́рь сто́пку докуме́нтов заранее. ▶Pro
en Examine the pile of documents in advance.
Вы до́лжны заранее доста́ть биле́ты на ле́кцию. ▶Pro
en You must get lecture tickets in advance.
-
2. depuis le début, dès le début, dès le commencement, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début, dès le début
Used when something is known or decided before it happens.
Он зара́нее знал, что она́ отка́жется. ▶Pro
fr Il savait dès le départ qu'elle refuserait.
Famille de mots
Apparentés
- ра́нее anciennement, jadis, précédemment, avant
- ра́нний ancien, primitif, initial, précoce, jeune, naissant, premier, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural, inaugural,
Exemples
-
fra Merci d'avance.
-
Ты не должен отсу́тствовать, заранее не предупредив. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas être absent sans prévenir.
-
Не забу́дьте заранее подтверди́ть своё бронирование. ▶Pro
fra N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.
-
Если не мо́жешь прийти́, предупрежда́й заранее. ▶Pro
fra Si vous ne pouvez pas venir, vous devriez me le faire savoir à l'avance.
-
Заранее благода́рный. ▶Pro
fra En vous remerciant par avance.
-
Давай подгото́вимся заранее. ▶Pro
fra Préparons les choses à l'avance.
-
Вы до́лжны сде́лать зака́з заранее. ▶Pro
fra Vous devriez commander à l'avance.
-
Э́то не бы́ло заранее спланировано. ▶Pro
fra Ce n'était pas prémédité.
-
fra Nous le savions à l'avance.
-
Заранее прошу́ проще́ния. ▶Pro
fra Je m'excuse par avance.
-
Заранее благодарю́. ▶Pro
fra Merci d'avance.
-
Вы до́лжны заплати́ть заранее. ▶Pro
fra Vous devez payer à l'avance.
-
Ты должен заплати́ть заранее. ▶Pro
fra Vous devez payer à l'avance.
-
Ты должна́ заплати́ть заранее. ▶Pro
fra Vous devez payer à l'avance.
-
Ты мо́жешь заранее позвони́ть? ▶Pro
fra Pouvez-vous appeler à l'avance ?
-
Вы мо́жете позвони́ть заранее? ▶Pro
fra Pouvez-vous téléphoner à l'avance ?
-
Заранее большо́е спасибо! ▶Pro
fra Merci beaucoup d'avance !
-
Мы заранее про́сим проще́ния. ▶Pro
fra Nous nous excusons par avance.
-
fra Ne vous réjouissez pas trop vite !
-
Ты должен был внести́ квартпла́ту заранее. ▶Pro
fra On vous avait demandé de payer le loyer à l'avance.