гада́лка
Sens
-
1. devineresse, diseuse de bonne aventure
Famille de mots
Apparentés
- гада́льщик devineresse, diseuse de bonne aventure
- гада́тель fortuneteller
- гада́ние divination, chiromancie, tarot, lecture de cartes
- гада́ть supposer, conjecturer, deviner, spéculer, surmettre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гада́лка | гада́лки |
| Génitif | гада́лки | гада́лок |
| Datif | гада́лке | гада́лкам |
| Accusatif | гада́лку | гада́лки |
| Instrumental | гада́лкой, гада́лкою | гада́лками |
| Prépositionnel | гада́лке | гада́лках |
Exemples
-
Э́та гада́лка — обы́чная лгунья. ▶Pro
fra Cette diseuse de bonne aventure n'est pas mieux qu'une menteuse.
-
fra Nous ne sommes pas des devins.
-
fra Mary est une diseuse de bonne aventure.
-
Гадалка наворожила мне дальнюю дорогу и богатство. ▶Pro
fra La diseuse de bonne aventure m'a prédit un long voyage et la richesse.
-
Люди верили в прорицания старой гадалки. ▶Pro
fra Les gens croyaient aux prophéties de l'ancienne devineresse.
-
Гадалка, предсказывавшая судьбу, удивила всех точностью. ▶Pro
fra La diseuse de bonne aventure qui a prédit l'avenir a émerveillé tout le monde par sa précision.
-
Гадалка, нагадавшая беду, испугала девушку. ▶Pro
fra La diseuse de bonne aventure qui avait prédit des ennuis a effrayé la jeune fille.
-
Гадалка предсказала, кто будет её суженым. ▶Pro
fra La diseuse de bonne aventure a prédit qui serait son mari destiné.
-
Гадалка нагадала ей скорую свадьбу. ▶Pro
fra La diseuse de bonne aventure a prédit qu'elle se marierait bientôt.
-
Гадалка, погадавшая всем подряд, устала к вечеру. ▶Pro
fra La diseuse de bonne aventure qui avait lu la fortune de tout le monde s'est fatiguée en soirée.
-
Гадалка, наворожившая нам счастье, взяла деньги и ушла. ▶Pro
fra La diseuse de bonne aventure qui avait conjuré le bonheur pour nous a pris l'argent et est partie.
-
Будущее, прорицаемое старой гадалкой, всех напугало. ▶Pro
fra L'avenir prédit par la vieille devineresse a effrayé tout le monde.
-
Том ходи́л к гада́лке на городску́ю я́рмарку, и ему сказа́ли, что в его жи́зни поя́вится кто-то, чьё и́мя начина́ется на «М». ▶Pro
Traduction à venir
-
Том сходил к гада́лке на городско́й ры́нок, и она сказа́ла, что кто-то придёт в его жизнь с и́менем на бу́кву "М". ▶Pro
Traduction à venir