адапти́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to adapt, to adjust
Both aspects; often with «к» + dative or «для» + genitive.
Текст адапти́ровали для начина́ющих.
en The text was adapted for beginners.
Famille de mots
Synonymes
- приспосо́биться s'adapter à, acquérir la compétence de
- приспоса́бливаться to adapt
Apparentés
- адапта́ция adaptation
Famille (préfixe)
- адапти́роваться adapt
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | адапти́рую ▶Pro | бу́ду адапти́ровать |
| ты | адапти́руешь ▶Pro | бу́дешь адапти́ровать |
| он/она́/оно́ | адапти́рует ▶Pro | бу́дет адапти́ровать |
| мы | адапти́руем ▶Pro | бу́дем адапти́ровать |
| вы | адапти́руете ▶Pro | бу́дете адапти́ровать |
| они́ | адапти́руют ▶Pro | бу́дут адапти́ровать |
Impératif
| ты | адапти́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | адапти́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | адапти́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | адапти́ровала ▶Pro |
| neutre | адапти́ровало ▶Pro |
| pluriel | адапти́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | адапти́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | адапти́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | адапти́руемый ▶Pro |
| Passif passé | адапти́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | адапти́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | адапти́ровав / адаптировавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́ту исто́рию сложно адапти́ровать для дете́й. ▶Pro
fra Il est difficile d'adapter cette histoire pour les enfants.
-
Он адапти́ровал исто́рию для дете́й. ▶Pro
fra Il a adapté l'histoire pour les enfants.
-
Нам нужно адаптировать план под новые условия. ▶Pro
fra Nous devons adapter le plan aux nouvelles conditions.