приспосо́биться
Sens
-
1. s'adapter à, acquérir la compétence de
Famille de mots
Synonymes
- прижи́ться get accustomed, get acclimatized
- адапти́ровать adapt
- примени́ться to adapt oneself, to get used to, to adjust
Apparentés
- приспоса́бливать to same as приспособлять
- приспособле́нец time-server
- приспособля́ть fit, adapt, accommodate, adjust
- приспосо́бить fit, adapt, accommodate, adjust
- приспособле́ние adaptation, device, contrivance, appliance, gadget
Famille (préfixe)
- при- приспосо́бить fit, adapt, accommodate, adjust
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приспосо́блюсь ▶Pro |
| ты | — | приспосо́бишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приспосо́бится ▶Pro |
| мы | — | приспосо́бимся ▶Pro |
| вы | — | приспосо́битесь ▶Pro |
| они́ | — | приспосо́бятся ▶Pro |
Impératif
| ты | приспосо́бься ▶Pro |
|---|---|
| вы | приспосо́бьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | приспосо́бился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приспосо́билась ▶Pro |
| neutre | приспосо́билось ▶Pro |
| pluriel | приспосо́бились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приспосо́бившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приспосо́бившись / приспосо́бясь ▶Pro |
Exemples
-
Я никак не могу́ приспосо́биться к зде́шнему кли́мату. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à m'adapter au climat ici.
-
Ты скоро приспосо́бишься к дереве́нской жи́зни. ▶Pro
fra Vous vous habituerez bientôt à la vie à la campagne.
-
Тебе следует приспосо́биться к ме́стным обы́чаям. ▶Pro
fra Vous devriez vous familiariser avec les coutumes locales.
-
Она быстро приспосо́билась к но́вой рабо́те. ▶Pro
fra Elle s'est rapidement adaptée à son nouveau travail.
-
Он приспосо́бился к усло́виям. ▶Pro
fra Il était adapté aux circonstances.
-
Он приспосо́бился к но́вой жи́зни. ▶Pro
fra Il s'est adapté à sa nouvelle vie.
-
Они легко приспосо́бились к жи́зни за грани́цей. ▶Pro
fra Ils se sont facilement adaptés à la vie à l'étranger.
-
Они быстро приспосо́бились к переме́нам. ▶Pro
fra Ils se sont adaptés rapidement au changement.
-
Тому трудно приспосо́биться. ▶Pro
fra Tom a du mal à s'intégrer.
-
Семе́йство быстро приспосо́билось к но́вому окружению. ▶Pro
fra La famille s'est rapidement intégrée dans leur nouvel environnement.
-
Он не мог приспосо́биться к но́вым обстоя́тельствам. ▶Pro
fra Il ne pouvait pas s'adapter à de nouvelles circonstances.
-
Том быстро приспосо́бится. ▶Pro
fra Tom s'adaptera rapidement.
-
Некоторые расте́ния не мо́гут приспосо́биться к хо́лоду. ▶Pro
fra Certaines plantes ne peuvent pas s'adapter au froid.
-
Понемногу она приспосо́билась к но́вым обстоя́тельствам. ▶Pro
fra Petit à petit, elle s'est adaptée aux nouvelles circonstances.
-
Врачи изучают гены, помогающие выживающим видам приспособиться. ▶Pro
fra Les médecins étudient les gènes qui aident les espèces survivantes à s'adapter.
-
Организм, видоизменяющийся со временем, приспособился к холоду. ▶Pro
fra L'organisme, évoluant au fil du temps, s'est adapté au froid.
-
Организм, видоизменявшийся веками, приспособился к новым условиям. ▶Pro
fra L'organisme, qui avait changé au fil des siècles, s'est adapté aux nouvelles conditions.
-
Выжива́ет не са́мая си́льная о́собь, не са́мая у́мная, а са́мая спосо́бная приспосо́биться к измене́ниям. ▶Pro
Traduction à venir
-
Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым. ▶Pro
Traduction à venir
-
Япо́нским де́тям, выросшим за грани́цей, часто трудно приспосо́биться к учёбе в шко́лах после возвраще́ния на ро́дину, даже если они зна́ют япо́нский в соверше́нстве. ▶Pro
Traduction à venir