вздёргивать
Sens
-
1. soulever brusquement, tirer brusquement, hisser, lever brusquement
Often of eyebrows, shoulders, chin, or of clothing being tugged up.
Она́ удивлённо вздёргивала бро́ви.
fr She would raise her eyebrows in surprise.
-
2. pendre, pendre en l'air, pendre par le cou, pendre par les pieds, pendre par les pieds à une potence, pendre par les pieds à une poutre, pendre par les pieds à une poutre, pendre par les pieds à une poutre, pendre par les pieds à une poutre, pendre par les pieds à une poutre, pendre par les pieds à une pout
Colloquial; of execution by hanging.
Пира́тов вздёргивали пря́мо на рее. ▶Pro
fr Pirates were strung up right on the yardarm.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вдёргивать passer, enfiler, traverser
- вы- выдёргивать arracher, extraire, sortir, tirer
- за- задёргивать fermer, tirer, tirer à glissière
- из- издёргивать déchirer, tourmenter, harceler, surmener
- об- обдёргивать ajuster, rabattre
- от- отдёргивать tirer brusquement en arrière ou sur le côté
- пере- передёргивать tromper, escroquer, déformer, falsifier
- под- поддёргивать arracher, extirper, déraciner, tirer, soulever, lever, hisser, relever, remonter, faire monter, faire avancer, faire progresser, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer
- про- продёргивать passer à travers, traverser, percer, transpercer, percer à jour, percer à travers, percer en entier, percer entièrement, percer entièrement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вздёргиваю ▶Pro | бу́ду вздёргивать |
| ты | вздёргиваешь ▶Pro | бу́дешь вздёргивать |
| он/она́/оно́ | вздёргивает ▶Pro | бу́дет вздёргивать |
| мы | вздёргиваем ▶Pro | бу́дем вздёргивать |
| вы | вздёргиваете ▶Pro | бу́дете вздёргивать |
| они́ | вздёргивают ▶Pro | бу́дут вздёргивать |
Impératif
| ты | вздёргивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вздёргивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вздёргивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вздёргивала ▶Pro |
| neutre | вздёргивало ▶Pro |
| pluriel | вздёргивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вздёргивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вздёргивавший ▶Pro |
| Passif présent | вздёргиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вздёргивая ▶Pro |
| Gérondif passé | вздёргивав / вздёргивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.