издёргивать
Sens
-
1. déchirer, tourmenter, harceler, surmener
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вдёргивать passer, enfiler, traverser
- вз- вздёргивать soulever brusquement, tirer brusquement, hisser, lever brusquement
- вы- выдёргивать arracher, extraire, sortir, tirer
- за- задёргивать fermer, tirer, tirer à glissière
- об- обдёргивать ajuster, rabattre
- от- отдёргивать tirer brusquement en arrière ou sur le côté
- пере- передёргивать tromper, escroquer, déformer, falsifier
- под- поддёргивать arracher, extirper, déraciner, tirer, soulever, lever, hisser, relever, remonter, faire monter, faire avancer, faire progresser, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer
- про- продёргивать pass, run, criticize, give a good dressing-down, thin, weed out
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | издёргиваю ▶Pro | бу́ду издёргивать |
| ты | издёргиваешь ▶Pro | бу́дешь издёргивать |
| он/она́/оно́ | издёргивает ▶Pro | бу́дет издёргивать |
| мы | издёргиваем ▶Pro | бу́дем издёргивать |
| вы | издёргиваете ▶Pro | бу́дете издёргивать |
| они́ | издёргивают ▶Pro | бу́дут издёргивать |
Impératif
| ты | издёргивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | издёргивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | издёргивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | издёргивала ▶Pro |
| neutre | издёргивало ▶Pro |
| pluriel | издёргивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | издёргивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | издёргивавший ▶Pro |
| Passif présent | издёргиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | издёргивая ▶Pro |
| Gérondif passé | издёргивав / издёргивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не издергивай ребенка постоянными замечаниями. ▶Pro
fra Ne harcelez pas constamment l'enfant avec vos remarques.
-
Начальник совсем издергивает своих сотрудников придирками. ▶Pro
fra Le patron rend ses employés fous avec ses critiques incessantes.
-
Такая работа издергивает нервы за пару месяцев. ▶Pro
fra Ce genre de travail use vos nerfs en quelques mois.