продёргивать
Sens
-
1. passer à travers, traverser, percer, transpercer, percer à jour, percer à travers, percer en entier, percer entièrement, percer entièrement
Of thread, string, lace, cord.
Она́ продёргивает шнур в капюшо́н ку́ртки.
fr She is threading the cord through the hood of the jacket.
-
2. fustiger, tancer vertement
Colloquial; often of the press.
Газе́ты продёргивали его за ка́ждую оши́бку. ▶Pro
fr The newspapers lambasted him for every mistake.
-
3. éclaircir, éliminer
Of seedlings in a bed.
Мы продёргиваем морко́вь на гря́дке. ▶Pro
fr We are thinning out the carrots in the bed.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вдёргивать passer, enfiler, traverser
- вз- вздёргивать soulever brusquement, tirer brusquement, hisser, lever brusquement
- вы- выдёргивать arracher, extraire, sortir, tirer
- за- задёргивать fermer, tirer, tirer à glissière
- из- издёргивать déchirer, tourmenter, harceler, surmener
- об- обдёргивать ajuster, rabattre
- от- отдёргивать tirer brusquement en arrière ou sur le côté
- пере- передёргивать tromper, escroquer, déformer, falsifier
- под- поддёргивать arracher, extirper, déraciner, tirer, soulever, lever, hisser, relever, remonter, faire monter, faire avancer, faire progresser, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer, faire avancer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду продёргивать | |
| ты | бу́дешь продёргивать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет продёргивать | |
| мы | бу́дем продёргивать | |
| вы | бу́дете продёргивать | |
| они́ | бу́дут продёргивать |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | продёргивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | продёргивавший ▶Pro |
| Passif présent | продёргиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | продёргивая ▶Pro |
| Gérondif passé | продёргивав / продёргивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.