наворча́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to have had enough of grumbling
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наворчу́сь ▶Pro |
| ты | — | наворчи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наворчи́тся ▶Pro |
| мы | — | наворчи́мся ▶Pro |
| вы | — | наворчи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | наворча́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | наворчи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | наворчи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | наворча́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наворча́лась ▶Pro |
| neutre | наворча́лось ▶Pro |
| pluriel | наворча́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наворча́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наворчавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы наворчались друг на друга и помирились. ▶Pro
fra Nous nous sommes chamaillés à souhait et nous nous sommes réconciliés.
-
Старушка наворчалась на всех соседей вдоволь. ▶Pro
fra La vieille femme en avait plus qu'assez de ronchonner sur tous les voisins.
-
Она наворчалась за целый день и устала. ▶Pro
fra Elle ronchonnait toute la journée et était fatiguée.