помири́ться
Sens
-
1. se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier,
Famille de mots
Racine
- мири́ть réconcilier, réconcilier
Famille (préfixe)
- мири́ться faire la paix, réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier, se réconcilier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | помирю́сь ▶Pro |
| ты | — | помири́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | помири́тся ▶Pro |
| мы | — | помири́мся ▶Pro |
| вы | — | помири́тесь ▶Pro |
| они́ | — | помиря́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | помири́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | помири́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | помири́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | помири́лась ▶Pro |
| neutre | помири́лось ▶Pro |
| pluriel | помири́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | помири́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | помири́вшись / помиря́сь ▶Pro |
Exemples
-
Когда я вы́шел из тюрьмы, я хоте́л помири́ться с мое́й жено́й. ▶Pro
fra Quand je suis sorti de prison, je voulais me réconcilier avec ma femme.
-
В конце́ концо́в, они помири́лись. ▶Pro
fra À la fin, ils se sont réconciliés.
-
Вы не зна́ете, Том и Мэри уже помири́лись? ▶Pro
fra Sais-tu si Tom et Mary se sont réconciliés ?
-
Она помири́лась со свое́й подру́гой. ▶Pro
fra Elle s'est réconciliée avec son amie.
-
Она помири́лась со свое́ю подру́гой. ▶Pro
fra Elle s'est réconciliée avec son amie.
-
fra Tom s'est réconcilié avec Mary.
-
Том и Джейн поруга́лись, но на следующее у́тро помири́лись. ▶Pro
fra Tom et Jane se sont disputés, mais ils se sont réconciliés le lendemain matin.
-
Она помири́лась со свои́м другом. ▶Pro
fra Elle s'est réconciliée avec son amie.
-
fra Tom et Mary se sont réconciliés.
-
fra Je me suis réconciliée avec elle.
-
На э́то потре́буется какое-то вре́мя, но я ду́маю, что мы мо́жем помири́ться. ▶Pro
fra Ça prendra du temps, mais je pense que nous pourrons arranger les choses.
-
Мы наворчались друг на друга и помирились. ▶Pro
fra Nous nous sommes chamaillés à souhait et nous nous sommes réconciliés.
-
Соседи, вечно ссорящиеся из-за забора, наконец помирились. ▶Pro
fra Les voisins, qui se disputent constamment à propos de la clôture, se sont finalement réconciliés.
-
Враждующие соседи наконец помирились. ▶Pro
fra Les voisins en conflit ont finalement fait la paix.
-
Поругавшиеся братья помирились только через год. ▶Pro
fra Les frères qui s'étaient brouillés ne se réconcilièrent qu'un an plus tard.
-
Препиравшиеся всю дорогу друзья наконец помирились. ▶Pro
fra Les amis qui se disputaient depuis le début ont finalement fait la paix.
-
Стороны, тягавшиеся долгие годы, наконец помирились. ▶Pro
fra Les parties, qui avaient été en litige pendant des années, ont finalement fait la paix.
-
Друзья, повздорившие вчера, помирились утром. ▶Pro
fra Les amis qui s'étaient disputés hier se sont réconciliés le matin.
-
Побранившиеся из-за денег братья помирились только через год. ▶Pro
fra Les frères, qui s'étaient brouillés à propos d'argent, se réconcilièrent un an plus tard.
-
Братья, давно рознившиеся из-за наследства, наконец помирились. ▶Pro
fra Les frères, qui s'étaient brouillés depuis longtemps à cause d'un différend sur l'héritage, se sont finalement réconciliés.