обноси́ться
Sens
-
1. s'user les vêtements, être en loques, être mal vêtu
Of a person: to have worn one's clothes and shoes to rags, with nothing decent left.
За зи́му он совсе́м обноси́лся.
fr Over the winter his clothes wore out completely.
-
2. s'habituer à un vêtement neuf, s'user, s'user à l'usage
Of clothes or footwear that stop feeling stiff after being worn a while.
Новые боти́нки наконе́ц обноси́лись. ▶Pro
fr The new boots have finally been broken in.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обношу́сь ▶Pro |
| ты | — | обно́сишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обно́сится ▶Pro |
| мы | — | обно́симся ▶Pro |
| вы | — | обно́ситесь ▶Pro |
| они́ | — | обно́сятся ▶Pro |
Impératif
| ты | обноси́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | обноси́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обноси́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обноси́лась ▶Pro |
| neutre | обноси́лось ▶Pro |
| pluriel | обноси́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обноси́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обноси́вшись / обнося́сь ▶Pro |
Exemples
-
Старые ботинки быстро обносились от ходьбы. ▶Pro
fra Les vieilles bottes s'usèrent rapidement à force de marcher.
-
К весне куртка окончательно обносилась и порвалась. ▶Pro
fra Au printemps, la veste était complètement usée et déchirée.
-
Его пальто совсем обносилось за зиму. ▶Pro
fra Son manteau était complètement usé après l'hiver.