ходьба́
Sens
-
1. se promener, marcher, déambuler, aller à pied
Famille de mots
Apparentés
- захо́д coucher du soleil, coucher
- хожде́ние walking, pacing, circulation
- вы́ходка bavardages, comportement scandaleux, éclat
- ходо́к walker, messenger
- похожде́ние adventure
- схо́дка meeting, gathering
- ходу́н baby walker, walker
- сход gathering
- ледохо́д ice drift, ice-run, breakup of ice
- хо́дко swiftly, briskly, quickly, fast
- ходу́ля ditch, gully
- необходи́мо il est nécessaire, il faut, on doit, c'est essentiel
- схожде́ние descent, coming down, going down
- хо́дики small wall clock, pendulum clock
- по-похо́дному camp-style, as on a hike, in hiking fashion
- многоходовка multi-move combination, multi-step plan, elaborate scheme
- одноходовка
- полуход
- трёхходовка three-move combination, three-step move, three-mover
- похо́д randonnée, excursion en montagne, voyage en camping
- приходи́ть venir, arriver, parvenir
- ход mouvement, déplacement, vitesse, course (d'une machine)
- вход entrée, accès, porte, entrée principale
- исхо́д résultat, issue, aboutissement
- нахо́дка trouver, objet trouvé
- обхо́д rond, rondes, patrouille
- парохо́д bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur, bateau à vapeur
- перехо́д passage, changement, mutation
- прихо́д arrivée, venue
- прохо́д allée, couloir, passage
- теплохо́д motor ship
- исхо́дный initial, de départ, original
- входно́й entrée, accès
- выходно́й loin du travail, non travaillant, libre (d'une journée)
- походи́ть resemble, be similar to, be like
- отходи́ть s'éloigner, reculer, s'en aller, quitter
- исходи́ть partir de, s'appuyer sur, prendre pour point de départ
- уходи́ть quitter, partir, s'en aller, s'enfuir
- выходи́ть sortir, quitter, abandonner
- расходи́ться se disperser, se diviser, se séparer
- сходи́ться se rassembler, se réunir, se rencontrer
- находи́ть trouver, dénicher, découvrir, repérer, localiser, débusquer, identifier, déceler, reconnaître, démasquer
- расхо́д dépense, frais, coûts
- входи́ть entrer, pénétrer, accéder, s'introduire, pénétrer, accéder, entrer, pénétrer, accéder, s'introduire
- ходи́ть aller, marcher, se déplacer, passer
- вы́ход sortie, issue
- подходи́ть s’approcher, s’avancer, se rapprocher, se diriger vers, accoster, se rapprocher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’approcher de, s’appro
- подхо́д méthode, approche
- сходи́ть aller et revenir, faire un voyage, aller voir, rendre visite
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ходьба́ | |
| Génitif | ходьбы́ | |
| Datif | ходьбе́ | |
| Accusatif | ходьбу́ | |
| Instrumental | ходьбо́й, ходьбо́ю | |
| Prépositionnel | ходьбе́ |
Exemples
-
Ходьба́ пешком — хоро́шая трениро́вка. ▶Pro
fra La marche est un bon exercice.
-
Авто́бусная остано́вка нахо́дится в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.
-
fra C'est à une heure de marche de la gare.
-
Э́то в пятнадцати мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra C'est quinze minutes à pied.
-
Э́то в пяти мину́тах ходьбы́ от библиоте́ки. ▶Pro
fra C'est à cinq minutes à pied de la bibliothèque.
-
Авто́бусная остано́вка располо́жена в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra L'arrêt de bus est à cinq minutes de marche d'ici.
-
Ви́лла располо́жена всего в пяти мину́тах ходьбы́ от пля́жа. ▶Pro
fra La villa est à seulement cinq minutes à pied de la plage.
-
fra Il faut une heure pour aller à la gare à pied.
-
Шко́ла всего в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra L'école est à seulement cinq minutes à pied.
-
Наша шко́ла в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra Notre école est à dix minutes à pied d'ici.
-
Э́то всего в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra C'est seulement dix minutes à pied d'ici.
-
Наша шко́ла нахо́дится в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда. ▶Pro
fra Notre école est à dix minutes à pied d'ici.
-
Э́то всего в десяти мину́тах ходьбы́. ▶Pro
fra C'est juste dix minutes à pied.
-
Я уста́л от до́лгой ходьбы́. ▶Pro
fra Je suis fatigué de la longue marche.
-
Мои́ ноги боле́ли после до́лгой ходьбы́. ▶Pro
fra Mes jambes me faisaient mal après la longue marche.
-
Мой дом нахо́дится в десяти мину́тах ходьбы́ от вокза́ла. ▶Pro
fra Mon domicile se trouve à dix minutes de marche de la gare.
-
Шко́ла нахо́дится в нескольких мину́тах ходьбы́ от моего́ дома. ▶Pro
fra L'école est à distance de marche de ma maison.
-
Шко́ла располо́жена в нескольких мину́тах ходьбы́ от моего́ дома. ▶Pro
fra L'école est à distance de marche de ma maison.
-
fra Je suis fatigué de marcher.
-
fra Je suis fatigué de marcher.