наконе́ц

Adverbe · B1 · rang 771 Famille Usages

Sens

  1. 1. enfin, finalement, à la longue

    The reinforced form наконец-то stresses relief that something took so long.

    Он наконе́ц пришёл домой.

    fr Il est finalement rentré chez lui.

  2. 2. en conclusion, enfin, finalement

    Used as a discourse marker, usually with и and set off by commas.

    И, наконе́ц, я хочу́ поблагодари́ть всех. ▶Pro

    fr Et, en conclusion, je tiens à remercier tout le monde.

Usages typiques

Emphatic ‘finally’ (relief/irritation)

Listing/transition in speech or writing

Eventual result (‘in the end’)

Concluding one’s point

Famille de mots

Apparentés

Exemples