отдаля́ть
Sens
-
1. éloigner, séparer, diviser, aliéner
кого? от кого/чего? - often used with друг от друга
Ссо́ры отдаля́ли их друг от дру́га.
fr Quarrels were driving them apart.
-
2. reporter, remettre à plus tard, différer
Он всё отдаля́л срок отъе́зда. ▶Pro
fr He kept putting off the date of his departure.
-
3. s'éloigner, se retirer
что? от чего?
Он ме́дленно отдаля́л свечу от стены. ▶Pro
fr He slowly moved the candle away from the wall.
Famille de mots
Apparentés
- дальне́йший plus loin, suivant
- отдале́ние distance, isolement, reclus, éloignement, isolement, reclus, isolement, isolement
- даль distance, lieu éloigné
Famille (préfixe)
- у- удаля́ть supprimer, ôter, éliminer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отдаля́ю ▶Pro | бу́ду отдаля́ть |
| ты | отдаля́ешь ▶Pro | бу́дешь отдаля́ть |
| он/она́/оно́ | отдаля́ет ▶Pro | бу́дет отдаля́ть |
| мы | отдаля́ем ▶Pro | бу́дем отдаля́ть |
| вы | отдаля́ете ▶Pro | бу́дете отдаля́ть |
| они́ | отдаля́ют ▶Pro | бу́дут отдаля́ть |
Impératif
| ты | отдаля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отдаля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отдаля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отдаля́ла ▶Pro |
| neutre | отдаля́ло ▶Pro |
| pluriel | отдаля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отдаля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отдаля́вший ▶Pro |
| Passif présent | отдаляемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отдаля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отдаляв / отдалявши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.