отдале́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. distance, remoteness, seclusion
Often in the phrase «в отдалении» = at a distance, in the distance.
Дом стоял в отдале́нии от дороги.
en The house stood at a distance from the road.
-
2. estrangement, alienation, growing apart
Ме́жду бра́тьями чу́вствовалось отдале́ние. ▶Pro
en You could sense the estrangement between the brothers.
-
3. postponement, deferral, putting off
Отдале́ние да́ты отъе́зда всех расстро́ило. ▶Pro
en The postponement of the departure date upset everyone.
-
4. moving away, receding
Verbal noun: the process of getting farther away.
С отдале́нием от бе́рега вода́ ста́ла холодне́е. ▶Pro
en As we moved away from the shore the water got colder.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отдале́ние | отдале́ния |
| Génitif | отдале́ния | отдале́ний |
| Datif | отдале́нию | отдале́ниям |
| Accusatif | отдале́ние | отдале́ния |
| Instrumental | отдале́нием | отдале́ниями |
| Prépositionnel | отдале́нии | отдале́ниях |
Exemples
-
Отдале́ние не могло́ погаси́ть любо́вь. ▶Pro
fra La distance n'a pas réussi à éteindre les sentiments d'amour.
-
Я восхища́лся вами на отдале́нии. ▶Pro
fra Je vous admire de loin.
-
Я восхища́лась вами на отдале́нии. ▶Pro
fra Je vous admire de loin.