отепля́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to insulate, to protect against cold, to make cold-proof
Imperfective; perfective отеплить. Mostly of buildings, pipes, greenhouses.
Осенью мы отепля́ем окна́ и трубы́.
en In autumn we insulate the windows and the pipes.
-
2. to fit with heating, to make heatable, to winterize
Of dachas, sheds, temporary buildings.
Да́чу отепля́ют, что́бы жить в ней зимой. ▶Pro
en They are fitting the dacha with heating so they can live there in winter.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отепля́ю ▶Pro | бу́ду отепля́ть |
| ты | отепля́ешь ▶Pro | бу́дешь отепля́ть |
| он/она́/оно́ | отепля́ет ▶Pro | бу́дет отепля́ть |
| мы | отепля́ем ▶Pro | бу́дем отепля́ть |
| вы | отепля́ете ▶Pro | бу́дете отепля́ть |
| они́ | отепля́ют ▶Pro | бу́дут отепля́ть |
Impératif
| ты | отепля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отепля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отепля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отепля́ла ▶Pro |
| neutre | отепля́ло ▶Pro |
| pluriel | отепля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отепляющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отеплявший ▶Pro |
| Passif présent | отепляемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отепляя ▶Pro |
| Gérondif passé | отепляв / отеплявши ▶Pro |