труба́
Sens
-
1. tuyau, tube, conduit
fr L'eau s'écoule du tuyau.
Дождева́я вода стека́ет по э́той трубе́. ▶Pro
en The rain-water runs off through this pipe.
Труба́ подво́дит во́ду из о́зера на заво́д. ▶Pro
en The pipe carries water from the lake to the factory.
-
2. cheminée, tuyé, conduit
На кры́ше дома стоит дымовая труба́. ▶Pro
fr Il y a une cheminée sur le toit de la maison.
en The smoke poured out of the chimney.
Из трубы поднима́лся дым. ▶Pro
en Smoke was rising from the chimney.
-
3. trompette, cor
fr Il joue de la trompette.
Звук трубы возвести́т о конце́ све́та. ▶Pro
en The sound of trumpet will bode the end of the world.
Я игра́ю на трубе́ в шко́льной гру́ппе. ▶Pro
en I play trumpet in the school band.
Famille de mots
Diminutifs
Apparentés
- тру́бочка tube
- труба́ч trumpeter, trumpet-player
- труби́ть blow, sound, blare, trumpet, proclaim from the house-tops
- растру́б socket, bell, bell mouth
- тру́бный trumpet
- тру́бчатый tubular, pipe, tube
- трубопрово́дный pipeline, pertaining to a pipeline
- ле́бедь-трубач trumpeter swan
- тру́бочник tubifex, sludge worm
- тру́бка récepteur, combiné, téléphone
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | труба́ | тру́бы |
| Génitif | трубы́ | тру́б |
| Datif | трубе́ | тру́бам |
| Accusatif | трубу́ | тру́бы |
| Instrumental | трубо́й, трубо́ю | тру́бами |
| Prépositionnel | трубе́ | тру́бах |
Exemples
-
Та труба́ очень высо́кая. ▶Pro
fra Cette cheminée est très haute.
-
Случи́лось поврежде́ние трубы. ▶Pro
fra Il y a eu des dommages à la conduite.
-
Ста́рая желе́зная труба́ полностью проржаве́ла. ▶Pro
fra Le vieux tuyau de fer était plein de rouille.
-
Я игра́ю на трубе́ в шко́льном анса́мбле. ▶Pro
fra Je joue de la trompette dans l'orchestre de l'école.
-
fra Il y a une fuite dans ce tuyau.
-
Канализацио́нную трубу́ прорвало. ▶Pro
fra Le tuyau d'égout a explosé.
-
Канализацио́нная труба́ взорвала́сь. ▶Pro
fra Le tuyau d'égout a explosé.
-
Вода стека́ла в водосто́чную трубу́. ▶Pro
fra L'eau a coulé dans la descente pluviale.
-
fra Des étincelles sortaient de la cheminée.
-
Э́то не труба́. ▶Pro
fra Ce n'est pas une pipe.
-
Пира́т наблюда́л за мо́рем в свою́ подзо́рную трубу́. ▶Pro
fra Le pirate observait la mer avec sa jumelle.
-
Трубу́ разорва́ло от высо́кого давле́ния. ▶Pro
fra Le tuyau a éclaté à cause d'une forte pression.
-
Я игра́ю и на трубе́, и на пиани́но. ▶Pro
fra Je joue de la trompette et du piano.
-
fra Je joue du trombone.
-
У автомоби́ля была́ сломана выхлопная труба́. ▶Pro
fra La voiture avait un tuyau d'échappement cassé.
-
Они перекры́ли пото́к воды из лопнувшей трубы. ▶Pro
fra Ils ont bloqué le débit d'eau de la canalisation éclatée.
-
Пожа́р начался в дымовой трубе́, и дом сгоре́л дотла. ▶Pro
fra La cheminée a pris feu et la maison a été réduite en cendres.
-
У нас ло́пнули водопрово́дные трубы. ▶Pro
fra Nos canalisations d'eau ont éclaté.
-
Он уме́ет игра́ть на трубе́. ▶Pro
fra Il sait jouer de la trompette.