материа́л
Sens
-
1. matière, substance
Нам ну́жен хоро́ший изоляционный материа́л.
fr Nous avons besoin d'un bon matériau isolant.
Гра́ждане и про́чие посети́тели мо́гут испо́льзовать центра́льную библиоте́ку, чтобы име́ть до́ступ к материа́лам, более недосту́пным где-либо ещё таки́м же о́бразом. ▶Pro
en Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere.
Э́тот купа́льный костю́м сделан из эласти́чного материа́ла. ▶Pro
en This swimming suit is made of elastic material.
-
2. matériau, données, preuves
Often in the plural: материалы дела 'case files'.
Он собра́л материа́л для статьи́. ▶Pro
fr Il a rassemblé du matériel pour un article.
-
3. tissu, étoffe
Из э́того материа́ла шьют ле́тние пла́тья. ▶Pro
fr Les robes d'été sont faites de ce tissu.
Э́тот материа́л легко па́чкается. ▶Pro
en This fabric stains easily.
Famille de mots
Apparentés
- материальный matériel, pécuniaire
- мате́рия matière, substance
- материали́зм materialism
- материали́ст materialist
- материалический
- материалове́дение materials science
- фурниту́ра Fittings, Accessories
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | материа́л | материа́лы |
| Génitif | материа́ла | материа́лов |
| Datif | материа́лу | материа́лам |
| Accusatif | материа́л | материа́лы |
| Instrumental | материа́лом | материа́лами |
| Prépositionnel | материа́ле | материа́лах |
Exemples
-
Э́тот материа́л легко тя́нется. ▶Pro
fra Ce matériau s'étire facilement.
-
Я хочу́ костю́м из э́того материа́ла. ▶Pro
fra Je veux un costume fait de ce matériau.
-
Э́ти две руба́шки сделаны из одина́кового материа́ла. ▶Pro
fra Ces deux chemises sont faites du même matériau.
-
Э́тот упако́вочный материа́л обеспе́чивает теплоизоляцию. ▶Pro
fra Ce matériau d'emballage offre une isolation thermique.
-
Э́ти две руба́шки сшиты из одина́кового материа́ла. ▶Pro
fra Ces deux chemises sont faites du même matériau.
-
Э́тот материа́л совершенно испо́рчен. ▶Pro
fra Ce matériau est ruiné.
-
Э́тот портно́й всегда испо́льзует очень хоро́шие материа́лы. ▶Pro
fra Ce tailleur utilise toujours de très bons matériaux.
-
Э́тот материа́л деше́вле. ▶Pro
fra Ce matériau est moins cher.
-
Ме́бель, сделанная из хоро́ших материа́лов, продаётся хорошо. ▶Pro
fra Les meubles fabriqués avec de bons matériaux se vendent bien.
-
Мы уже ви́дели э́тот материа́л. ▶Pro
fra Nous avons déjà vu ce matériel.
-
Э́тот материа́л поглоща́ет углеки́слый газ. ▶Pro
fra Ce matériau absorbe le CO2.
-
Э́тот стул сделан из переработанных материа́лов. ▶Pro
fra Cette chaise est faite de matériaux recyclés.
-
Костю́м пошит из очень гру́бого материа́ла. ▶Pro
fra La combinaison est faite d'un matériau très rugueux.
-
Материа́лы предоста́вят. ▶Pro
fra Les matériaux seront fournis.
-
fra C'est super !
-
Э́тот материа́л недостаточно эласти́чный. ▶Pro
fra Ce matériau n'est pas assez élastique.
-
Строи́тельные материа́лы сейчас дороги́е. ▶Pro
fra Les matériaux de construction sont chers en ce moment.
-
Где твой уче́бный материа́л? ▶Pro
fra Où sont vos supports pédagogiques ?
-
Она собира́ет материа́л для кни́ги. ▶Pro
fra Elle est en train de rassembler du matériel pour un livre.
-
Она занима́ется сбо́ром материа́ла для кни́ги. ▶Pro
fra Elle rassemble du matériel pour un livre.