перегруппиро́вываться
Sens
-
1. se regrouper, se reformer, réorganiser (en nouveaux groupes)
Imperfective; often of military units or of forces regrouping before a new move.
Войска перегруппиро́вывались пе́ред но́вой ата́кой.
fr The troops were regrouping before a new attack.
-
2. être regroupé, être réorganisé (en groupes)
Passive use of the imperfective, with the agent in the instrumental.
Отря́ды перегруппиро́вывались кома́ндованием почти ка́ждый день. ▶Pro
fr The units were being regrouped by the command almost every day.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пере- перегруппиро́вывать se regrouper, se rassembler, se réunir, se concentrer, se regrouper en unités, se regrouper en formations, se regrouper en colonnes, se regrouper en pelotons, se regrouper en sections, se regrouper en compagnies, se regrouper en bataillons, se regrouper en régiments, se regrouper en brigades, se regrouper en divisions, se reg
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перегруппиро́вываюсь ▶Pro | бу́ду перегруппиро́вываться |
| ты | перегруппиро́вываешься ▶Pro | бу́дешь перегруппиро́вываться |
| он/она́/оно́ | перегруппиро́вывается ▶Pro | бу́дет перегруппиро́вываться |
| мы | перегруппиро́вываемся ▶Pro | бу́дем перегруппиро́вываться |
| вы | перегруппиро́вываетесь ▶Pro | бу́дете перегруппиро́вываться |
| они́ | перегруппиро́вываются ▶Pro | бу́дут перегруппиро́вываться |
Impératif
| ты | перегруппиро́вывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перегруппиро́вывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перегруппиро́вывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перегруппиро́вывалась ▶Pro |
| neutre | перегруппиро́вывалось ▶Pro |
| pluriel | перегруппиро́вывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перегруппиро́вывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перегруппиро́вывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перегруппиро́вываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | перегруппировывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Отряды перегруппировываются перед новой атакой ▶Pro
fra Les unités se regroupent avant l'attaque suivante.
-
Войска начали перегруппировываться после отступления ▶Pro
fra Les troupes ont commencé à se regrouper après la retraite.
-
Игроки быстро перегруппировываются на поле ▶Pro
fra Les joueurs se regroupent rapidement sur le terrain.