ата́ка
Sens
-
1. attaque, assaut
Отражённая атака врага спасла город
en The repelled enemy attack saved the city.
Армия смогла отразить атаку противника. ▶Pro
en The army managed to repel the enemy’s attack.
Атака прошла в штыки без единого выстрела ▶Pro
en The attack was carried out with bayonets without a single shot being fired.
Famille de mots
Synonymes
- нападе́ние attaque, agression, offensive
- при́ступ attaque, accès, crise
Apparentés
- атакова́ть attaquer, assaillir, agresser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ата́ка | ата́ки |
| Génitif | ата́ки | ата́к |
| Datif | ата́ке | ата́кам |
| Accusatif | ата́ку | ата́ки |
| Instrumental | ата́кой, ата́кою | ата́ками |
| Prépositionnel | ата́ке | ата́ках |
Exemples
-
Ата́ка врага́ зако́нчилась с рассве́том. ▶Pro
fra L'attaque ennemie a cessé à l'aube.
-
Только вы пережили э́ту ата́ку. ▶Pro
fra Tu es le seul à avoir survécu à l'attaque.
-
Солда́ты противостоя́ли вра́жеской ата́ке. ▶Pro
fra Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.
-
Мы пригото́вились к ата́ке. ▶Pro
fra Nous nous sommes préparés à une attaque.
-
Начнём ата́ку с восхо́дом со́лнца. ▶Pro
fra Nous attaquerons à l'aube.
-
Они на́чали предпринима́ть я́ростные ата́ки против врага́. ▶Pro
fra Ils ont commencé à faire des attaques violentes contre l'ennemi.
-
Они гото́вятся к очередно́й ата́ке. ▶Pro
fra Ils se préparent pour une autre attaque.
-
Террористи́ческая ата́ка на Пари́ж потрясла́ мир. ▶Pro
fra L'attaque terroriste à Paris a choqué le monde.
-
У Тома была́ пани́ческая ата́ка. ▶Pro
fra Tom a eu une crise de panique.
-
В би́тве при Верде́не францу́зские войска отби́ли ата́ку не́мцев. ▶Pro
fra À la bataille de Verdun, les forces françaises ont arrêté une attaque allemande.
-
Только ты вы́жил после ата́ки. ▶Pro
fra Tu es le seul à avoir survécu à l'attaque.
-
Только ты вы́жила после ата́ки. ▶Pro
fra Tu es le seul à avoir survécu à l'attaque.
-
Вы — еди́нственный выживший после ата́ки. ▶Pro
fra Tu es le seul à avoir survécu à l'attaque.
-
Пе́рвая ата́ка прошла́ мимо цели. ▶Pro
fra La première attaque a manqué la cible.
-
Солда́ты пошли́ в ата́ку. ▶Pro
fra Les soldats ont commencé leur attaque.
-
Брази́льские войска пригото́вились к ата́ке. ▶Pro
fra L'armée brésilienne s'est préparée pour l'attaque.
-
Вот но́вая вое́нная та́ктика для сведения: ата́ка обая́нием. ▶Pro
fra Voici une nouvelle tactique militaire à noter : une offensive de charme.
-
Кавалерийская атака началась ранним утром. ▶Pro
fra La charge de cavalerie a commencé tôt le matin.
-
В ата́ку! ▶Pro
Traduction à venir
-
Как написано, пти́цы гото́вятся нача́ть на нас ата́ку, пока мы тут разгова́риваем! ▶Pro
Traduction à venir