приспуска́ться
Sens
-
1. baisser un peu, s'abaisser un peu, s'affaisser un peu
Imperfective; reflexive of приспускать.
Што́ра ме́дленно приспуска́ется.
fr The blind is slowly coming down a little.
-
2. être un peu abaissé, être un peu déçu
Passive use, e.g. of flags lowered to half-mast.
В день тра́ура фла́ги приспуска́ются. ▶Pro
fr On the day of mourning the flags are lowered a little.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приспуска́юсь ▶Pro | бу́ду приспуска́ться |
| ты | приспуска́ешься ▶Pro | бу́дешь приспуска́ться |
| он/она́/оно́ | приспуска́ется ▶Pro | бу́дет приспуска́ться |
| мы | приспуска́емся ▶Pro | бу́дем приспуска́ться |
| вы | приспуска́етесь ▶Pro | бу́дете приспуска́ться |
| они́ | приспуска́ются ▶Pro | бу́дут приспуска́ться |
Impératif
| ты | приспуска́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | приспуска́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | приспуска́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приспуска́лась ▶Pro |
| neutre | приспуска́лось ▶Pro |
| pluriel | приспуска́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приспуска́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приспуска́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приспуска́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | приспускавшись ▶Pro |
Exemples
-
Штора медленно приспускалась под тяжестью ткани. ▶Pro
fra Le rideau s'abaissa lentement sous le poids du tissu.
-
Флаги на здании приспускаются в знак траура. ▶Pro
fra Les drapeaux sur le bâtiment sont mis en berne en signe de deuil.
-
Занавес слегка приспускается перед антрактом. ▶Pro
fra Le rideau est baissé légèrement avant l'entracte.