прита́чивать
Sens
-
1. coudre, fixer par couture
Imperfective; perfective притачать. Of joining a separate piece of fabric to a garment.
Портни́ха прита́чивает рука́в к пла́тью.
fr The seamstress is sewing the sleeve onto the dress.
-
2. coudre, fixer (en cousant), installer
Of inserting a gusset, gore or panel so that it fits.
Она́ прита́чивает клин в ю́бку. ▶Pro
fr She is sewing a gore into the skirt.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вта́чивать coudre, broder, piquer, assembler
- вы- выта́чивать tourner, aiguiser
- за- зата́чивать aiguiser, affûter, émoudre, polir, tailler
- об- обта́чивать tourner au tour, usiner, réduire
- от- отта́чивать aiguiser, affûter, affiler
- под- подта́чивать aiguiser, affûter, donner du tranchant
- про- прота́чивать ronger à travers, manger à travers, percer des trous
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прита́чиваю ▶Pro | бу́ду прита́чивать |
| ты | прита́чиваешь ▶Pro | бу́дешь прита́чивать |
| он/она́/оно́ | прита́чивает ▶Pro | бу́дет прита́чивать |
| мы | прита́чиваем ▶Pro | бу́дем прита́чивать |
| вы | прита́чиваете ▶Pro | бу́дете прита́чивать |
| они́ | прита́чивают ▶Pro | бу́дут прита́чивать |
Impératif
| ты | прита́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прита́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прита́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прита́чивала ▶Pro |
| neutre | прита́чивало ▶Pro |
| pluriel | прита́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | притачивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | притачивавший ▶Pro |
| Passif présent | притачиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | притачивая ▶Pro |
| Gérondif passé | притачивав / притачивавши ▶Pro |