портно́й
Sens
-
1. tailleur, tailleur de profession
Famille de mots
Apparentés
- портки́ pantalon, pantalons
- портни́ха couturière, tailleur, modiste
- портно́вский tailleur, de tailleur, tailleur
- портня́жить être tailleur, confectionner des vêtements
- портня́жничать être tailleur, confectionner des vêtements
- портня́жный couture, vestimentaire
- портня́жка petit tailleur, apprenti tailleur, tailleur apprenti
- порты
- портня́жий tailleur, de tailleur
- по́ртить gâter, ruiner, défigurer, aggraver
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | портно́й | портны́е |
| Génitif | портно́го | портны́х |
| Datif | портно́му | портны́м |
| Accusatif | портно́го | портны́х |
| Instrumental | портны́м | портны́ми |
| Prépositionnel | портно́м | портны́х |
Exemples
-
fra Le père est tailleur.
-
Э́тот портно́й всегда испо́льзует очень хоро́шие материа́лы. ▶Pro
fra Ce tailleur utilise toujours de très bons matériaux.
-
Двое портны́х рабо́тали в ателье́. ▶Pro
fra Deux tailleurs travaillent dans la boutique de couture.
-
fra Mon tailleur est riche.
-
Раньше у актёра был портно́й, кото́рый шил ему костю́мы. ▶Pro
fra L'acteur avait l'habitude de faire faire ses costumes par le tailleur.
-
Двое портны́х рабо́тали в поши́вочной мастерской. ▶Pro
fra Deux tailleurs travaillent dans la boutique de couture.
-
Давным-давно жил портно́й, у кото́рого бы́ло три сы́на, но всего одна коза́. ▶Pro
fra Il y a longtemps, vivait un tailleur qui avait trois fils, mais une seule chèvre.
-
fra Mon père est tailleur.
-
Портной сметал детали платья перед шитьём. ▶Pro
fra La couturière a cousu les pièces de la robe ensemble avant de les coudre.
-
Портной прошил шов крепкой нитью. ▶Pro
fra Le tailleur a cousu la couture avec un fil solide.
-
Портной смерил длину рукава. ▶Pro
fra Le tailleur a mesuré la longueur du bras.
-
Портной распорол подкладку старого пальто. ▶Pro
fra Le tailleur a déchiré la doublure du vieux manteau.
-
Портной кроил ткань очень аккуратно. ▶Pro
fra Le tailleur a coupé le tissu avec beaucoup de soin.
-
Портной изменил крой рубашки. ▶Pro
fra Le tailleur a changé la coupe de la chemise.
-
Портной опушил воротник мехом ▶Pro
fra Le tailleur a garni le col de fourrure.
-
Портной перешил пальто по новой моде. ▶Pro
fra Le tailleur a modifié le manteau pour qu'il soit à la mode.
-
Портной нашил пуговицы на пальто. ▶Pro
fra Le tailleur a cousu des boutons sur la veste.
-
Портной аккуратно заглаживает шов на брюках. ▶Pro
fra Le tailleur presse soigneusement le pli sur la couture du pantalon.
-
Портной заутюживал каждую деталь костюма. ▶Pro
fra Le tailleur a repassé chaque pièce du costume.
-
Портной аккуратно вшил ластовицу в старую куртку. ▶Pro
fra Le tailleur a soigneusement cousu une entrejambe dans l'ancienne veste.