рука́в
Sens
-
1. manche, manche de vêtement
fr Il a roulé sa manche de chemise.
На мужчи́нах руба́шки с коро́ткими рукава́ми. ▶Pro
en The men are wearing short sleeve shirts.
Мужчи́ны в руба́шках с коро́ткими рукава́ми. ▶Pro
en The men are wearing short sleeve shirts.
-
2. bras de rivière, branche de rivière
Во́лга де́лится на не́сколько рукаво́в. ▶Pro
fr La Volga se divise en plusieurs bras.
-
3. tuyau souple
Used for fire hoses and industrial hoses.
Пожарные размота́ли рука́в. ▶Pro
fr Les pompiers déroulèrent la lance.
Famille de mots
Apparentés
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка handle, grip, haft, helve, shaft, hilt, lever
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рука́в | рукава́ |
| Génitif | рукава́ | рукаво́в |
| Datif | рукаву́ | рукава́м |
| Accusatif | рука́в | рукава́ |
| Instrumental | рукаво́м | рукава́ми |
| Prépositionnel | рукаве́ | рукава́х |
Exemples
-
У э́той руба́шки дли́нные рукава́. ▶Pro
fra Cette chemise a des manches longues.
-
Заката́йте рукава́. ▶Pro
fra Remontez vos manches.
-
fra Remontez vos manches.
-
Не вытира́й нос рукаво́м. ▶Pro
fra Ne vous mouchez pas dans votre manche.
-
Засучите рукава́ и приступа́йте к рабо́те. ▶Pro
fra Remontez vos manches et mettez-vous au travail.
-
Мужчи́ны но́сят руба́шки с коро́тким рукаво́м. ▶Pro
fra Les hommes portent des chemises à manches courtes.
-
fra Elle a retroussé ses manches.
-
fra J'ai un atout dans ma manche.
-
Мне нужно бы́ло наде́ть руба́шку с коро́тким рукаво́м. ▶Pro
fra J'aurais dû porter une chemise à manches courtes.
-
Тебе не холодно с коро́ткими рукава́ми? ▶Pro
fra N'avez-vous pas froid avec des manches courtes ?
-
fra J'ai un atout dans ma manche.
-
fra Il a retroussé ses manches.
-
fra Qu’avez-vous dans votre manche ?
-
Он заката́л рукава́ руба́шки. ▶Pro
fra Il retroussa les manches de sa chemise.
-
Мэри была́ в ле́тнем пла́тье без рукаво́в. ▶Pro
fra Mary portait une robe d'été sans manches.
-
fra Il se retroussa les manches.
-
Не тяни́те меня за рука́в. ▶Pro
fra Ne tirez pas sur mon bras.
-
fra Ne tirez pas mon bras.
-
fra Tom a roulé son bras.
-
Он уде́рживал её за рука́в. ▶Pro
fra Il la tenait par le bras.