подта́чивать
Sens
-
1. aiguiser, affûter, donner du tranchant
Of blades, tools, pencils; often implies sharpening a little or touching up.
Он подта́чивает нож пе́ред рабо́той.
fr He sharpens the knife before starting work.
-
2. roncer, ronger, éroder, saper, miner, corroder, grignoter, ronger
Of water, rust, insects wearing something away from below or within.
Река́ подта́чивает бе́рег. ▶Pro
fr The river is eating away at the bank.
-
3. miner, saper
Of illness, worry or doubts weakening health, strength or authority.
Боле́знь подта́чивает его си́лы. ▶Pro
fr The illness is sapping his strength.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вта́чивать coudre, broder, piquer, assembler
- вы- выта́чивать tourner, aiguiser
- за- зата́чивать aiguiser, affûter, émoudre, polir, tailler
- об- обта́чивать tourner au tour, usiner, réduire
- от- отта́чивать aiguiser, affûter, affiler
- при- прита́чивать coudre, fixer par couture
- про- прота́чивать ronger à travers, manger à travers, percer des trous
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подта́чиваю ▶Pro | бу́ду подта́чивать |
| ты | подта́чиваешь ▶Pro | бу́дешь подта́чивать |
| он/она́/оно́ | подта́чивает ▶Pro | бу́дет подта́чивать |
| мы | подта́чиваем ▶Pro | бу́дем подта́чивать |
| вы | подта́чиваете ▶Pro | бу́дете подта́чивать |
| они́ | подта́чивают ▶Pro | бу́дут подта́чивать |
Impératif
| ты | подта́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подта́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подта́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подта́чивала ▶Pro |
| neutre | подта́чивало ▶Pro |
| pluriel | подта́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подта́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подта́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | подта́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подта́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | подтачивав / подтачивавши ▶Pro |