разбуя́ниться
Sens
-
1. s'emporter, se mettre en colère, entrer dans une rage
Famille de mots
Apparentés
- бу́йный violent, indiscipliné, effréné, véhément
- разбуя́нившийся indiscipliné, turbulent, tumultueux, tapageur
Racine
- буя́нить se disputer, faire un tapage, se quereller
Famille (préfixe)
- буя́нить se disputer, faire un tapage, se quereller
- по- побуя́нить faire un tapage, faire un scandale, se comporter mal
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разбуя́нюсь ▶Pro |
| ты | — | разбуя́нишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разбуя́нится ▶Pro |
| мы | — | разбуя́нимся ▶Pro |
| вы | — | разбуя́нитесь ▶Pro |
| они́ | — | разбуя́нятся ▶Pro |
Impératif
| ты | разбуя́нься ▶Pro |
|---|---|
| вы | разбуя́ньтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разбуя́нился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разбуя́нилась ▶Pro |
| neutre | разбуя́нилось ▶Pro |
| pluriel | разбуя́нились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разбуя́нившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разбуя́нившись / разбуя́нясь ▶Pro |
Exemples
-
Пьяный мужчина совсем разбуянился в кафе. ▶Pro
fra L'homme ivre est devenu complètement violent dans le café.
-
Он разбуянился и начал ломать мебель. ▶Pro
fra Il a pété un plomb et a commencé à casser le mobilier.
-
К вечеру гости совсем разбуянились на свадьбе. ▶Pro
fra Au soir, les invités étaient devenus complètement indisciplinés au mariage.