заключи́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be concluded, to be signed, to come about
Said of treaties, contracts, alliances; the imperfective заключаться is more usual.
Догово́р наконе́ц заключи́лся.
en The treaty was finally concluded.
-
2. to consist (in), to be contained (in), to come down (to)
Used with в + prepositional case.
Всё дело заключи́лось в одно́м вопро́се. ▶Pro
en The whole matter came down to a single question.
-
3. to shut oneself up, to withdraw, to take refuge
Archaic or bookish.
Он заключи́лся в монастыре́. ▶Pro
en He shut himself away in a monastery.
Famille de mots
Apparentés
- заключи́ть conclure un accord, passer un contrat, faire une affaire
Famille (préfixe)
- за- заключи́ть conclure un accord, passer un contrat, faire une affaire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заключу́сь ▶Pro |
| ты | — | заключи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заключи́тся ▶Pro |
| мы | — | заключи́мся ▶Pro |
| вы | — | заключи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | заключа́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | заключи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | заключи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | заключи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заключи́лась ▶Pro |
| neutre | заключи́лось ▶Pro |
| pluriel | заключи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заключи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заключа́сь / заключившись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.