монасты́рь
Sens
-
1. abbaye, couvent
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- мона́хиня nonne, religieuse
- абба́тство abbaye, couvent
- мона́х moine, moine bouddhiste
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | монасты́рь | монастыри́ |
| Génitif | монастыря́ | монастыре́й |
| Datif | монастырю́ | монастыря́м |
| Accusatif | монасты́рь | монастыри́ |
| Instrumental | монастырём | монастыря́ми |
| Prépositionnel | монастыре́ | монастыря́х |
Exemples
-
Кни́га о же́нщине, кото́рая ухо́дит в монасты́рь. ▶Pro
fra Le livre parle d'une femme qui entre au couvent.
-
В чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят. ▶Pro
fra Quand on est à Rome, il faut faire comme les Romains.
-
Ка́ждый же́нский монасты́рь име́ет свои́ со́бственные правила. ▶Pro
fra Chaque couvent a ses propres règles.
-
Когда-то здесь стоя́л монасты́рь. ▶Pro
fra Un monastère s'élevait autrefois à cet endroit.
-
Мы останови́лись у монастыря́ и зашли́ внутрь. ▶Pro
fra Nous nous sommes arrêtés au monastère et sommes entrés.
-
Э́ти мона́хи живу́т при монастыре́. ▶Pro
fra Ces moines vivent à l'intérieur du monastère.
-
Пе́рвый монасты́рь Свято́й Бенедикт основа́л на верши́не Монтекассино. ▶Pro
fra Saint Benoît a établi son premier monastère au sommet du Mont Cassin.
-
Старый монастырь служил пристанищем путникам. ▶Pro
fra L'ancien monastère servait de refuge aux voyageurs.
-
Этот монастырь хранит старинную летопись города. ▶Pro
fra Ce monastère conserve une ancienne chronique de la ville.
-
Этот старый монастырь называют тихой обителью монахов. ▶Pro
fra Ce vieux monastère est appelé un lieu de retraite paisible pour les moines.
-
В библиотеке монастыря хранится древний Пролог. ▶Pro
fra Un ancien synaxaire est conservé dans la bibliothèque du monastère.
-
В монастыре писец переписывал книги вручную. ▶Pro
fra Dans le monastère, un scribe copiait des livres à la main.
-
Монах оказался францисканцем из соседнего монастыря. ▶Pro
fra Le moine s'est avéré être un franciscain du monastère voisin.
-
Мы видели соловецкий монастырь на острове. ▶Pro
fra Nous avons vu le monastère de Solovetsky sur l'île.
-
Монашеский орден построил монастырь в горах. ▶Pro
fra Un ordre monastique a construit un monastère dans les montagnes.
-
Экскурсия по Новодевичьему монастырю была очень интересной. ▶Pro
fra La visite du Monastère de Novodevitchi était très intéressante.
-
Монахи собрались в трапезной комнате монастыря. ▶Pro
fra Les moines se sont réunis dans le réfectoire du monastère.
-
Богомолец пришёл в монастырь издалека. ▶Pro
fra Le pèlerin est venu au monastère de loin.
-
Молодой монах прошёл долгий искус в монастыре. ▶Pro
fra Le jeune moine a suivi un long noviciat au monastère.
-
Инокиня молилась в тихой келье монастыря. ▶Pro
fra La religieuse priait dans une cellule tranquille du monastère.