вкле́иться
Sens
-
1. s'engluer, s'encoller, s'encrasser
Reflexive: the object itself ends up glued in.
Фотогра́фия хорошо́ вкле́илась в альбо́м.
fr The photograph stuck in the album nicely.
-
2. s'intégrer, s'adapter, se fondre
Colloquial and figurative.
Он бы́стро вкле́ился в но́вую кома́нду. ▶Pro
fr He quickly fitted into the new team.
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить coller, coller ensemble, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вкле́юсь ▶Pro |
| ты | — | вкле́ишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вкле́ится ▶Pro |
| мы | — | вкле́имся ▶Pro |
| вы | — | вкле́итесь ▶Pro |
| они́ | — | вкле́ятся ▶Pro |
Impératif
| ты | вкле́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вкле́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вкле́ился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вкле́илась ▶Pro |
| neutre | вкле́илось ▶Pro |
| pluriel | вкле́ились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вкле́ившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вклеившись / вкле́ясь ▶Pro |
Exemples
-
Новый ученик быстро вклеился в наш класс. ▶Pro
fra L'étudiant(e) s'est rapidement intégré(e) dans notre classe.
-
Билет вклеился прямо в середину альбома. ▶Pro
fra Le billet a été collé juste au milieu de l'album.
-
Фотография вклеилась криво, придётся переделать. ▶Pro
fra La photo a été collée de travers, donc il faudra la refaire.