середи́на
Sens
-
1. milieu, centre
Поли́ция обнару́жила Тома лежащим на полу с пулевым отве́рстием в середи́не лба.
en The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.
Хорошо известно, что до середи́ны про́шлого века Япо́ния была́ феодальным госуда́рством. ▶Pro
en It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
В середи́не фи́льма есть большая перестре́лка, и шери́ф там погиба́ет. ▶Pro
en There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed.
Famille de mots
Apparentés
- посереди́не à mi-chemin, à mi-parcours
- серёдка middle, center
- сердцеви́на core, pith, heart
- среди́нный middle
- середня́к peasant of average means
- середи́нный middle, mean, central
- сре́дний milieu, central
- сре́дство sens, manière
- се́рдце cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | середи́на | середи́ны |
| Génitif | середи́ны | середи́н |
| Datif | середи́не | середи́нам |
| Accusatif | середи́ну | середи́ны |
| Instrumental | середи́ной, середи́ною | середи́нами |
| Prépositionnel | середи́не | середи́нах |
Exemples
-
Ты попа́л в середи́ну мише́ни. ▶Pro
fra Vous avez touché le centre de la cible.
-
Я не люблю́ броса́ть рабо́ту на середи́не. ▶Pro
fra Je n'aime pas laisser le travail à moitié fait.
-
Я засну́л на середи́не ле́кции. ▶Pro
fra Je me suis endormi au milieu de la conférence.
-
Актри́са упа́ла в о́бморок прямо в середи́не спекта́кля. ▶Pro
fra Une actrice s'est évanouie en plein milieu de la pièce.
-
Я ушёл на середи́не фи́льма. ▶Pro
fra Je suis parti à mi-chemin du film.
-
Мече́ть была́ сожжена в середи́не но́чи. ▶Pro
fra La mosquée a été incendiée au milieu de la nuit.
-
Мече́ть была́ подожжена в середи́не но́чи. ▶Pro
fra La mosquée a été incendiée au milieu de la nuit.
-
Я хочу́ сиде́ть в середи́не. ▶Pro
fra Je veux m'asseoir au milieu.
-
Я уве́рен, что ты расстро́ишься, если бро́сишь э́то на середи́не. ▶Pro
fra Je suis sûr que vous le regretterez si vous abandonnez à mi-chemin.
-
Он встал и вы́шел в середи́не обсужде́ния. ▶Pro
fra Il s'est levé et est parti en plein milieu de la discussion.
-
В То́кио холода начина́ются в середи́не ноября́. ▶Pro
fra À Tokyo, la saison froide commence au milieu de novembre.
-
Мэри усну́ла на середи́не фи́льма. ▶Pro
fra Mary s'est endormie à mi-chemin du film.
-
Когда Том добра́лся до середи́ны предложе́ния, телефо́н отключи́лся. ▶Pro
fra Tom était à mi-chemin d'une phrase quand le téléphone s'est coupé.
-
Том просну́лся в середи́не но́чи. ▶Pro
fra Tom s'est réveillé au milieu de la nuit.
-
Не броса́й дела на середи́не. ▶Pro
fra Ne laissez pas les choses à moitié finies.
-
Бери́ верши́ну и будешь име́ть середи́ну. ▶Pro
fra Prenez le haut et vous aurez le milieu.
-
Я вынужден был уйти́ из теа́тра на середи́не конце́рта. ▶Pro
fra J'ai dû quitter le théâtre au milieu du concert.
-
Я был вынужден поки́нуть теа́тр на середи́не спекта́кля. ▶Pro
fra J'ai dû quitter le théâtre au milieu du concert.
-
Том пришел в дом Мэри в середи́не но́чи. ▶Pro
fra Tom est arrivé chez Mary au milieu de la nuit.
-
Германия нахо́дится в середи́не Евро́пы. ▶Pro
fra L'Allemagne est au milieu de l'Europe.