кома́нда

Nom · B2 · rang 448 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. équipe, peloton

    Sports or work group.

    На́ша кома́нда вы́играла матч.

    fr Notre équipe a gagné le match.

  2. 2. commander, ordonner

    Also a command in computing.

    Он о́тдал кома́нду отступа́ть. ▶Pro

    fr Il a donné l'ordre de battre en retraite.

  3. 3. équipage, personnel de bord

    Кома́нда корабля́ состои́т из двадцати челове́к. ▶Pro

    fr L'équipage du navire est composé de vingt personnes.

  4. 4. détachement, groupe, unité

    E.g. a rescue or fire brigade unit.

    На ме́сто пожа́ра прибыла́ кома́нда спаса́телей. ▶Pro

    fr Une équipe de secours est arrivée sur les lieux de l'incendie.

Usages typiques

Sports teams

Work and projects

Orders and signals

Computing (CLI)

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • прика́з ordre, commandement
  • кома́ндовать commander, être en charge de
  • кома́ндующий commander, ordonner, diriger, contrôler, régir, gouverner, mener, conduire, commander un navire, commander une armée, commander une unité, commander un groupe, commander un bataillon, commander une escouade, commander une équipe, commander un détachement, commander une unité militaire, commander une unité navale, commander une unité aérienne, commander une unité terrestre, commander une unité blindée, commander une unité de cavalerie, commander une unité de
  • главнокома́ндующий Commander-in-Chief
  • команди́р commander, officier commandant, capitaine

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifкома́ндакома́нды
Génitifкома́ндыкома́нд
Datifкома́ндекома́ндам
Accusatifкома́ндукома́нды
Instrumentalкома́ндой, кома́ндоюкома́ндами
Prépositionnelкома́ндекома́ндах

Exemples