кле́ить
Sens
-
1. coller, coller ensemble, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller
fr We are putting up wallpaper in the bedroom.
-
2. aborder, draguer, courtiser
colloquial
Он весь ве́чер кле́ил де́вушку в баре. ▶Pro
fr He was hitting on a girl at the bar all evening.
Famille de mots
Apparentés
- окле́ить coller, recouvrir de papier collé
- кле́иться aborder, draguer, courtiser, séduire, faire la cour
- прикле́иться coller, adhérer, s'engluer
- раскле́ить afficher, coller, fixer
- скле́ивать coller, coller ensemble, coller ensemble, coller ensemble
- накле́ивать coller, apposer
- обкле́ить coller, encoller, tapisser, recouvrir
- вкле́ивать coller, fixer, apposer, coller sur, coller à, coller contre, coller sous, coller derrière, coller devant, coller à côté, coller au-dessus, coller en dessous, coller sur le côté, coller à l'intérieur, coller à l'extérieur, coller à l'arrière, coller à l'avant, coller à gauche, coller à droite, col
- докле́ивать coller, coller à la colle
- закле́ивать coller, coller en place
- окле́ивать coller, recouvrir
- откле́ивать détacher, décoller, délier, débloquer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, décoincer, dé
- перекле́ивать coller à nouveau, recoller, recoller ailleurs, recoller sur un autre support
- прикле́ивать coller, coller, coller
- прикле́иваться coller, adhérer
- прокле́ивать coller, encoller, enduire
- раскле́ивать coller, afficher, apposer
- раскле́иваться passer à travers, échouer, ne pas réussir
- вкле́иваться être collé, être fixé
- докле́иваться être collé jusqu'à la fin, finir d'être collé
- закле́иваться coller, adhérer
- накле́иваться coller, adhérer, s'attacher, s'accrocher, coller à, coller sur, coller à quelque chose, coller à un objet, coller à une surface, coller à une autre surface, coller à une autre chose, coller à un autre objet, coller à un autre élément, coller à une autre matière, coller à une autre substance, coller à une autre substance collante, col
- обкле́ивать coller, recouvrir en collant, tapisser
- оклеиваться coller, enduire
- откле́иваться se décoller, se détacher, se séparer
- перекле́иваться être recollé, être ré-encolé, être ré-agrafé
- проклеи́ваться être interfacé, être renforcé avec un entoilage thermocollant
- скле́иваться coller, adhérer, s'agréger
- вкле́ить coller, fixer, apposer, apposer une affiche, coller une affiche, coller une étiquette, coller un timbre, coller une photo, coller une image, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un
- вкле́иться s'engluer, s'encoller, s'encrasser
- докле́ить coller, coller à la colle
- докле́иться coller, s'attacher à, être collé en place
- закле́иться coller, s'agréger, adhérer, se sceller
- накле́иться coller, adhérer, s'attacher
- окле́иться coller, enduire
- откле́ить débosseler, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller
- откле́иться se décoller, se détacher, se délier
- перекле́ить recoller, repapier, enduire
- перекле́иться à recoller, à repasser
- прокле́ить coller, encoller, enduire
- прокле́иться être collé, coller ensemble
- раскле́иться se décoller, se désolidariser, se délier
- скле́иться coller, s'agglutiner, réparer avec de la colle
- кле́йка collage, collage, collage
- скле́йка assemblage, joint collé, collage
- закле́ить colmater, coller, sceller
- накле́ить coller, adhérer, s'attacher, s'accrocher, s'agripper, s'en tenir, s'accrocher à, s'accrocher à l'idée, s'accrocher à l'espoir, s'accrocher à la vie, s'accrocher à quelque chose, s'accrocher à quelqu'un, s'accrocher à une idée, s'acc
- прикле́ить coller, coller avec de la colle, coller avec de la pâte
- скле́ить coller, coller ensemble, coller ensemble
- клей colle, adhésif, pâte
- накле́йка autocollant, vignette
Famille (préfixe)
- кле́иться aborder, draguer, courtiser, séduire, faire la cour
- в- вкле́ить coller, fixer, apposer, apposer une affiche, coller une affiche, coller une étiquette, coller un timbre, coller une photo, coller une image, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un autocollant, coller un
- в- вкле́иться s'engluer, s'encoller, s'encrasser
- до- докле́ить coller, coller à la colle
- до- докле́иться coller, s'attacher à, être collé en place
- за- закле́ить colmater, coller, sceller
- за- закле́иться coller, s'agréger, adhérer, se sceller
- на- накле́ить coller, adhérer, s'attacher, s'accrocher, s'agripper, s'en tenir, s'accrocher à, s'accrocher à l'idée, s'accrocher à l'espoir, s'accrocher à la vie, s'accrocher à quelque chose, s'accrocher à quelqu'un, s'accrocher à une idée, s'acc
- на- накле́иться coller, adhérer, s'attacher
- об- обкле́ить coller, encoller, tapisser, recouvrir
- от- откле́ить débosseler, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller, décoller
- от- откле́иться se décoller, se détacher, se délier
- пере- перекле́ить recoller, repapier, enduire
- пере- перекле́иться à recoller, à repasser
- при- прикле́ить coller, coller avec de la colle, coller avec de la pâte
- при- прикле́иться coller, adhérer, s'engluer
- про- прокле́ить coller, encoller, enduire
- про- прокле́иться être collé, coller ensemble
- рас- раскле́ить afficher, coller, fixer
- рас- раскле́иться se décoller, se désolidariser, se délier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | кле́ю ▶Pro | бу́ду кле́ить |
| ты | кле́ишь ▶Pro | бу́дешь кле́ить |
| он/она́/оно́ | кле́ит ▶Pro | бу́дет кле́ить |
| мы | кле́им ▶Pro | бу́дем кле́ить |
| вы | кле́ите ▶Pro | бу́дете кле́ить |
| они́ | кле́ят ▶Pro | бу́дут кле́ить |
Impératif
| ты | кле́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | кле́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | кле́ил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | кле́ила ▶Pro |
| neutre | кле́ило ▶Pro |
| pluriel | кле́или ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | кле́ящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | кле́ивший ▶Pro |
| Passif présent | кле́имый ▶Pro |
| Passif passé | кле́енный ▶Pro |
| Gérondif présent | кле́я ▶Pro |
| Gérondif passé | кле́ив / клеивши ▶Pro |
Exemples
-
Хва́тит кле́ить мою сестру́! ▶Pro
fra Arrête de draguer ma sœur.
-
Он изрезывал старые газеты и клеил коллаж. ▶Pro
fra Il avait l'habitude de découper de vieux journaux et de faire des collages.
-
Расклейщик клеит плакаты каждое утро на площади. ▶Pro
fra Le poseur d'affiches place des affiches sur la place tous les matins.
-
Дети клеят модели самолётов по вечерам. ▶Pro
fra Les enfants collent des modèles d'avions ensemble le soir.
-
Он любит клеить девушек в баре. ▶Pro
fra Il aime draguer les femmes dans les bars.
-
Сдувавшийся матрас пришлось клеить прямо на берегу. ▶Pro
fra Le matelas dégonflé a dû être réparé sur la rive.
-
Мастер, отклеивший обои, начал клеить новые. ▶Pro
fra L'ouvrier qui a enlevé le papier peint a commencé à en poser un nouveau.