разла́дить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to put out of order, to break, to mess up, to disrupt
Colloquial; of machines and mechanisms.
en He put the whole machine out of order.
-
2. to wreck, to spoil, to cause to fall through
Of plans, deals, a wedding.
Он разла́дил всю сва́дьбу. ▶Pro
en He wrecked the whole wedding.
-
3. to put out of tune, to detune
Сы́рость разла́дила старое пиани́но. ▶Pro
en The damp put the old piano out of tune.
Famille de mots
Apparentés
- ла́дить s'entendre, aller de pair, être en bons termes
Racine
- ла́дить s'entendre, aller de pair, être en bons termes
Famille (préfixe)
- раз- разла́диться to go wrong
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разла́жу ▶Pro |
| ты | — | разла́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разла́дит ▶Pro |
| мы | — | разла́дим ▶Pro |
| вы | — | разла́дите ▶Pro |
| они́ | — | разла́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | разла́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разла́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | разла́дил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разла́дила ▶Pro |
| neutre | разла́дило ▶Pro |
| pluriel | разла́дили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разла́дивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разла́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разла́див / разладивши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.