ла́дить

Verbe · rang 2992 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'entendre, aller de pair, être en bons termes

    with whom? with what? - с кем? с чем?

    С ним тру́дно ла́дить.

    fr Il est difficile à vivre.

    Непохо́же, чтобы Том хорошо ла́дил с кем-либо. ▶Pro

    en Tom doesn't seem to get along well with anyone.

    Никто не мо́жет ла́дить с таки́м челове́ком. ▶Pro

    en Nobody can get along with such a person.

  2. 2. mettre en ordre, réparer, préparer, arranger

    what? - что?; colloquial

    Он весь день ла́дил велосипе́д. ▶Pro

    fr Il a passé toute la journée à réparer le vélo.

  3. 3. accorder, régler, ajuster, harmoniser, mettre en accord

    Он ла́дит балала́йку. ▶Pro

    fr Il accorde la balalaïka.

  4. 4. avoir l'intention de, avoir l'idée de, avoir l'esprit de, avoir l'envie de, avoir l'ambition de, avoir l'espoir de, avoir la volonté de, avoir le dessein de, avoir le projet de, avoir le dessein de, avoir le projet de, avoir le dessein de, avoir le projet de, avoir l'intention de, avoir l'idée de, avoir l'esprit de, avoir l

    colloquial

    Он ла́дит в го́род е́хать. ▶Pro

    fr Il prévoit d'aller en ville.

  5. 5. insister, rabâcher

    colloquial

    Он то́лько об одно́м и ла́дил. ▶Pro

    fr Il ne cessait de rabâcher la même chose.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : пола́дить, нала́дить, зала́дить

Présent Futur
я ла́жу ▶Pro бу́ду ла́дить
ты ла́дишь ▶Pro бу́дешь ла́дить
он/она́/оно́ ла́дит ▶Pro бу́дет ла́дить
мы ла́дим ▶Pro бу́дем ла́дить
вы ла́дите ▶Pro бу́дете ла́дить
они́ ла́дят ▶Pro бу́дут ла́дить

Impératif

ты ла́дь ▶Pro
вы ла́дьте ▶Pro

Passé

masculinла́дил ▶Pro
fémininла́дила ▶Pro
neutreла́дило ▶Pro
plurielла́дили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ла́дящий ▶Pro
Actif passé ла́дивший ▶Pro
Passif présent ладимый ▶Pro
Passif passé лаженный ▶Pro
Gérondif présent ла́дя ▶Pro
Gérondif passé ладив / ладивши ▶Pro

Exemples