сы́рость
Sens
-
1. humidité, humidité, humidité, humidité
Usually of unpleasant damp in air, walls or clothes.
fr The basement smells of damp.
-
2. état cru, cru
Of food or material that is not cooked or not processed.
Сы́рость теста чу́вствуется в середи́не пирога. ▶Pro
fr You can taste the rawness of the dough in the middle of the pie.
Famille de mots
Synonymes
- вла́га humidité, eau, liquide, fluide, vapeur, sueur, transpiration, rosée, brouillard, humidité de l'air
Apparentés
- сыро́й cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сы́рость | сы́рости |
| Génitif | сы́рости | сы́ростей |
| Datif | сы́рости | сы́ростям |
| Accusatif | сы́рость | сы́рости |
| Instrumental | сы́ростью | сы́ростями |
| Prépositionnel | сы́рости | сы́ростях |
Exemples
-
Если в подва́ле сы́рость, там заво́дятся комары́. ▶Pro
fra Si le sous-sol est humide, les moustiques s'y reproduiront.
-
От сырости дверь совсем перекосило. ▶Pro
fra L'humidité a fortement déformé la porte.
-
В промозглом подвале пахло сыростью. ▶Pro
fra Le sous-sol humide sentait l'humidité.
-
В подвале мерзко пахло сыростью. ▶Pro
fra L'odeur de cave était horriblement moisi.
-
Дверь разбухла от сырости и плохо закрывается. ▶Pro
fra La porte a gonflé à cause de l'humidité et est difficile à fermer.
-
Края страницы загнулись от сырости. ▶Pro
fra Les bords de la page se sont recroquevillés à cause de l'humidité.
-
В подвале пахло сыростью и гнильём. ▶Pro
fra L'odeur de l'humidité et de la pourriture régnait dans la cave.
-
От сырости старая дверь совсем перекосилась. ▶Pro
fra La vieille porte était complètement déformée à cause de l'humidité.
-
От сырости дверная рама совсем скосилась. ▶Pro
fra Le cadre de la porte s'est complètement déformé à cause de l'humidité.
-
В парадном пахло краской и сыростью. ▶Pro
fra Le hall d'entrée sentait la peinture et l'humidité.
-
В старой каморе пахло сыростью и пылью ▶Pro
fra La vieille pièce sentait l'humidité et la poussière.
-
Обложка книги коробится от сырости. ▶Pro
fra La couverture du livre se déforme à cause de l'humidité.
-
Это мохообразное растение любит сырость. ▶Pro
fra Cette plante ressemblant à de la mousse aime l'humidité.
-
От сырости двери перекашиваются и плохо закрываются. ▶Pro
fra Les portes se déforment à cause de l'humidité et sont difficiles à fermer.
-
Доски крыльца подгнивают от сырости. ▶Pro
fra Les planches du porche commencent à pourrir à cause de l'humidité.
-
От сырости балки в подвале постепенно прогнивают. ▶Pro
fra À cause de l'humidité, les poutres du sous-sol pourrissent progressivement.
-
Деревянная дверь разбухает от сырости. ▶Pro
fra La porte en bois gonfle à cause de l'humidité.
-
Картошка в подвале загнила от сырости. ▶Pro
fra Les pommes de terre ont pourri dans la cave à cause de l'humidité.
-
Обои в углу отклеиваются от сырости. ▶Pro
fra Le papier peint se décolle dans le coin à cause de l'humidité.
-
Страницы книги склеиваются от сырости. ▶Pro
fra Les pages du livre se collent à cause de l'humidité.