перема́лываться
Sens
-
1. être broyé, être moulu, être concassé
Passive of перемалывать; usually of grain, coffee or other solids.
Зерно́ перема́лывается в муку.
fr Grain is ground into flour.
-
2. être ruminé, être médité, être réfléchi, être mûri
Figurative, of thoughts and experiences.
Мысли о прошлом постоя́нно перема́лывались в его голове́. ▶Pro
fr Thoughts of the past were constantly being chewed over in his head.
Famille de mots
Apparentés
- моло́ть moudre, broyer
Famille (préfixe)
- пере- перема́лывать moudre, broyer, pulvériser, moudre à nouveau
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перема́лываюсь ▶Pro | бу́ду перема́лываться |
| ты | перема́лываешься ▶Pro | бу́дешь перема́лываться |
| он/она́/оно́ | перема́лывается ▶Pro | бу́дет перема́лываться |
| мы | перема́лываемся ▶Pro | бу́дем перема́лываться |
| вы | перема́лываетесь ▶Pro | бу́дете перема́лываться |
| они́ | перема́лываются ▶Pro | бу́дут перема́лываться |
Impératif
| ты | перема́лывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перема́лывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перема́лывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перема́лывалась ▶Pro |
| neutre | перема́лывалось ▶Pro |
| pluriel | перема́лывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перема́лывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перема́лывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перема́лываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | — |
Exemples
-
Зерно постепенно перемалывалось на мельнице. ▶Pro
fra Le grain était progressivement broyé au moulin.
-
Эта проблема долго перемалывалась в его голове. ▶Pro
fra Ce problème a occupé ses pensées pendant longtemps.
-
Все аргументы перемалывались снова и снова. ▶Pro
fra Tous les arguments ont été ruminés encore et encore.